林卿劝开酒禁次韵一首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
新沐发浑如雪白,大开眼只见天青。称觥乍可同邠俗,锡爵安能效卫伶。过眼神奇俄臭腐,到头浊醉胜清醒。闹蓝不是安身处,且向糟邱寄暮龄。

译文

刚洗过的头发全白如雪,睁大眼睛只见天空青蓝。举杯祝酒宁可效仿邠地风俗,赐酒怎能像卫伶那样招祸。过眼的神奇很快变成腐臭,到头来浊醉胜过清醒。纷扰的尘世不是安身之处,暂且寄身酒乡度过晚年。

注释

【新沐发浑如雪白】新沐:刚洗过头发。浑:全,都。 【大开眼只见天青】大开眼:睁大眼睛。天青:深蓝色天空。 【称觥乍可同邠俗】称觥:举杯祝酒。乍可:宁可。邠俗:指《诗经·豳风》中描写饮酒的习俗,邠同豳。 【锡爵安能效卫伶】锡爵:赐酒。卫伶:指卫国伶人,典出《左传·襄公二十三年》,卫献公使太师歌《巧言》之卒章,太师辞,师曹请为之,公使歌之,遂诵之,恐其作乱,故赐酒。此处可能指卫伶因酒获罪。 【过眼神奇俄臭腐】俄:不久,旋即。臭腐:腐烂发臭。 【到头浊醉胜清醒】浊醉:指饮酒至醉。清醒:不饮酒而清醒。 【闹蓝不是安身处】闹蓝:喧闹的蓝,蓝指蓝缕,破旧衣服,或指蓝关?此处疑为佛家语“闹蓝”指纷扰的尘世。安身处:安身立命之所。 【且向糟邱寄暮龄】糟邱:酒糟堆成的小丘,指酒乡。暮龄:晚年。

赏析

此诗为刘克庄晚年之作,主题为开酒禁自嘲。首联以“新沐发白”与“天青”对比,暗喻年老而心志未泯。颔联用邠俗与卫伶典故,表明宁可效仿淳朴饮酒,也不愿因酒招祸。颈联“过眼神奇俄臭腐”慨叹世事无常,“浊醉胜清醒”则表达对现实清醒的厌倦,宁愿醉中逃避。尾联“闹蓝”指纷扰尘世,诗人选择“糟邱”作为归宿,体现其晚年避世心态。全诗用典贴切,语言质朴,情感沉郁,反映了刘克庄对南宋末季政治黑暗的失望。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《林卿劝开酒禁次韵一首》- 刘克庄 - 诗词大全

《林卿劝开酒禁次韵一首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析