贺新郎·辇路东风里
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
辇路东风里。试回头、金闺昨梦，侵寻三纪。岁晚岿然灵光殿，仆与君侯而已。漫过眼、几番桃李。珠履金钗常满座，问谁人、得似张公子。驰骥𫘧，佩龟紫。宿云收尽檐声止。玳筵开、高台风月，后堂罗绮。恰近洛人修禊节，莫惜飞觞临水。怕则怕、追锋征起。此老一生江海客，愿风云、际会从今始。宁郁郁，久居此。
译文
在东风中行走在御道上。试着回头，往日在朝廷的旧梦，渐渐已过了三十六年。岁末时只有灵光殿岿然独存，我和您而已。漫不经心地看过几番桃李花开。珠履金钗的宾客常满座，试问谁人，能像张公子那样。骑着骏马，佩着龟紫。夜云散尽，檐雨声停。玳瑁筵席摆开，高台上风清月明，后堂里罗绮华美。恰逢洛水边修禊的节日，不要吝惜飞觞临水。只怕的是，被追锋车征召而起。这位老人一生是江海之客，但愿风云际会从今开始。哪能郁郁不乐，长久地居住在这里。
注释
【辇路】：帝王车驾所经之路。 【金闺】：金马门的别称，代指朝廷。 【侵寻三纪】：渐近三十六年。一纪为十二年，三纪即三十六年。 【岿然灵光殿】：灵光殿为汉代鲁恭王所建，历经战乱而独存。此处比喻仅存的老臣。 【珠履金钗】：代指门客和歌姬。 【张公子】：指东汉张堪，或泛指贵公子。 【驰骥𫘧，佩龟紫】：骥𫘧为良马，龟紫指龟袋和紫金鱼袋，唐代官员佩饰。 【修禊节】：古代于三月上巳日临水祭祀以除不祥。 【追锋征起】：追锋车为皇帝征召所用，意指被朝廷征召。 【风云际会】：指君臣遇合。
赏析
此词为刘克庄晚年与友人宴饮之作。上片追忆往昔仕途，以“灵光殿”自喻，感慨同辈凋零，唯有自己与友人幸存。下片描写宴席盛况，以“修禊”点明时令，末句“宁郁郁，久居此”反用典故，表达虽年老而仍望际遇风云的豪情。全词用典贴切，对仗工整，情感沉郁中见旷达，体现了刘克庄后期词风。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《贺新郎·辇路东风里》- 刘克庄 - 诗词大全
《贺新郎·辇路东风里》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析