竹湖李内翰哀诗二首 其二
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
自古稀全传,于今独重名。羞蒙彼相力,宁伴此君清。加璧犹坚卧,支筇或散行。过江不大用,汪李两端明。
译文
自古以来很少有人能保全名节与善终,如今唯独看重名声。 耻于蒙受当朝宰相的提拔之力,宁愿陪伴竹子保持清高。 朝廷以重礼征召仍坚决不出仕,拄着竹杖或随意行走。 南渡之后不被重用,如同汪藻、李纲两位端明殿学士那样光明磊落。
注释
【自古稀全传】自古以来很少有人能保全名节与善终。全传:指保全名节、善始善终。 【于今独重名】如今唯独看重名声。 【羞蒙彼相力】耻于蒙受当权宰相的提拔之力。彼相:指当朝宰相,可能暗指贾似道。 【宁伴此君清】宁愿陪伴竹子(此君)保持清高。此君:指竹,用《世说新语》王子猷“何可一日无此君”典。 【加璧犹坚卧】加璧:指朝廷以重礼征召,用《孟子》“加璧”典。坚卧:坚决不出仕。 【支筇或散行】支筇:拄着竹杖。散行:随意行走。 【过江不大用】过江:指东晋南渡,此处借指南宋南渡。不大用:不被重用。 【汪李两端明】汪李:指汪藻、李纲,均为南宋初名臣。端明:端明殿学士,为荣誉衔。
赏析
此诗为刘克庄哀悼李竹湖(李丑父)之作。主题赞扬李竹湖不慕权势、坚守清高的气节。艺术手法上,用典贴切,如“此君”喻竹之高洁,“加璧”表朝廷征召之礼,对比“彼相力”与“此君清”,突出其不阿附权贵。情感表达含蓄而深沉,尾联以汪李二贤为比,既哀其不遇,又彰其风骨。据推测,刘克庄晚年目睹南宋朝政腐败,故借哀悼友人抒发对士人节操的推崇与对时局的感慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《竹湖李内翰哀诗二首 其二》- 刘克庄 - 诗词大全
《竹湖李内翰哀诗二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析