木兰花慢(已未生日)

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
新来衰态见,书懒读,镜休看。笑量窄才悭,卷无警策,杯有留残。思量减些年甲,怎奈何、须与鬓难瞒。假使诏催上道,不如敕放还山。 数年前乞挂衣冠。耄矣尚盘桓。且行歌拾穗,未应天上,解胜人间。仙家更无理会,至今传、都厕处刘安。莫怪是翁矍铄,止缘老子痴顽。

译文

近来衰老之态显现,懒得读书,不愿照镜。可笑自己气量狭窄才疏学浅,文卷中没有警句,酒杯中常有残酒。思量着减少些年龄,但无奈胡须和鬓发难以隐瞒。假使皇帝下诏催促赴任,不如下令让我归隐山林。 数年前就请求辞官退休,如今已老迈却还在官场徘徊。暂且边走边唱捡拾麦穗,未必天上就胜过人间。仙家更是不讲道理,至今还流传着刘安被贬守都厕的故事。不要怪这老翁精神矍铄,只因为老夫愚痴顽固。

注释

【新来】:近来。【衰态】:衰老之态。【书懒读,镜休看】:懒得读书,不愿照镜,表现老迈颓唐。【量窄才悭】:气量狭窄,才疏学浅,自谦之词。【警策】:精炼而含义深刻的文句。【杯有留残】:酒杯中常有残酒,指饮酒不尽兴。【减些年甲】:减少年龄。【须与鬓难瞒】:胡须和鬓发无法隐瞒年龄。【诏催上道】:皇帝下诏催促赴任。【敕放还山】:皇帝下令允许归隐。【乞挂衣冠】:请求辞官退休。【耄矣】:年老,八九十岁曰耄。【盘桓】:徘徊,逗留。【行歌拾穗】:边走边唱,捡拾麦穗,形容隐居田园生活。【未应天上,解胜人间】:未必天上就胜过人间。【仙家更无理会,至今传、都厕处刘安】:刘安是西汉淮南王,好神仙,传说他白日升天,但《神仙传》载其因过失被谪守都厕。此处用典,讽刺求仙之虚妄。【矍铄】:老而强健。【老子】:自称,犹“老夫”。【痴顽】:愚痴顽固。

赏析

这首词作于刘克庄已未年(1259年)生日,时年73岁。词中表达了作者对衰老的无奈、对官场的厌倦以及对归隐生活的向往。上阕以“书懒读,镜休看”等细节刻画老态,自嘲“量窄才悭”,并借“诏催上道”与“敕放还山”的对比,表明不愿再受官场羁绊。下阕用刘安典故,讽刺求仙之虚妄,强调人间生活胜过天上,结尾“矍铄”与“痴顽”自嘲,实则表现倔强不屈的性格。全词语言质朴,情感真挚,善用反语和典故,体现了刘克庄晚年淡泊自适、幽默旷达的人生态度。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《木兰花慢(已未生日)》- 刘克庄 - 诗词大全

《木兰花慢(已未生日)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析