满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
金甲雕戈,记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。有谁怜、猿臂故将军,无功级。平戎策,从军什。零落尽,慵收拾。把茶经香传,时时温习。生怕客谈榆塞事,且教儿诵花间集。叹臣之壮也不如人,今何及。
译文
当年身披金甲手持雕戈,在军营门口初次站立。在盾牌鼻上磨墨,一挥笔写下千张纸,笔势如龙蛇蜿蜒,墨迹未干。清晨战马嘶鸣,营壁寒冷;夜晚楼船渡江,风急浪高。有谁怜惜那臂如猿猴的老将军李广,一生未得封侯? 平戎的策略,从军的诗篇,都已零落散尽,懒得收拾。只把《茶经》《香谱》时常温习。生怕客人谈起边塞之事,暂且教儿子诵读《花间集》。可叹我壮年时就不如别人,如今更是不及,又有什么办法呢?
注释
【金甲雕戈】:金甲,金属铠甲;雕戈,刻有花纹的戈。指精良的武器装备。 【辕门】:军营大门。古代帝王巡狩、田猎,止宿处以车为藩,出入之处仰起两车,车辕相向以表示门,称辕门。后指军营之门。 【磨盾鼻】:在盾牌鼻上磨墨。指在军中起草文书。典出《北史·荀济传》:“济常居盾鼻上磨墨作文。” 【龙蛇】:喻书法笔势蜿蜒如龙蛇。此处指写成的文字。 【铁马】:披甲的战马。 【楼船】:有楼的大船,古代水军战船。 【猿臂故将军】:指西汉名将李广。李广臂长如猿,善射,但一生未得封侯。典出《史记·李将军列传》。 【无功级】:没有功勋爵位。级,指军功等级。 【平戎策】:平定外族的策略。 【从军什】:描写军旅生活的诗篇。什,篇什。 【茶经香传】:指《茶经》和《香谱》一类闲雅书籍。陆羽《茶经》为茶学经典;《香传》即《香谱》,记载香料的品种、用法等。 【榆塞】:指边塞。榆塞本指秦蒙恬在榆林一带修筑的边塞,后泛指边关。 【花间集】:五代后蜀赵崇祚编选的词集,内容多写闺情离思,风格柔靡。 【臣之壮也不如人】:化用《左传·僖公三十年》烛之武语:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”
赏析
此词为刘克庄晚年所作,通过追忆昔日从戎经历与当前闲居生活的对比,抒发壮志未酬的悲愤。上片以“金甲雕戈”等意象勾勒出当年军旅生涯的豪迈,结以李广典故,暗示自己功业无成。下片转写现实,以“平戎策”零落、“茶经香传”温习等细节,表现被迫退隐的无奈。“生怕客谈榆塞事”一句,写出内心对边事的关切与回避的矛盾。末句化用烛之武语,自嘲中饱含深沉的悲慨。全词情感跌宕,笔力遒劲,善用对比和典故,是刘克庄爱国词的代表作之一。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》- 刘克庄 - 诗词大全
《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析