束岩寺避暑
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
若非来寺里，无地避炎蒸。经雨房基润，依山井气冰。榻虚凉睡客，松湿滴归僧。对此专宜静，为诗亦不应。
译文
如果不是来到寺庙里，就没有地方躲避暑热。经过雨水，房屋的地基湿润；依傍着山，井中的水气冰凉。空着的床榻让睡觉的客人感到凉爽，湿润的松树滴下水珠，落在归来的僧人身上。面对这样的环境，最适合静心，连作诗也不应该。
注释
【炎蒸】暑热熏蒸。【经雨】经过雨水。【房基】房屋的地基。【井气】井中的凉气。【榻虚】床榻空着，指无人使用。【松湿】松树湿润，因雨水或露水。【滴归僧】水滴落在归来的僧人身上。【为诗】作诗。
赏析
此诗写夏日避暑于束岩寺，通过细腻的景物描写，传达出清凉幽静之感。首联点明来寺避暑的缘由，中二联具体描绘寺中清凉：房基润、井气冰、榻虚凉、松湿滴，从触觉、视觉等多角度渲染。尾联以“静”收束，强调心静自然凉，连作诗都觉多余，体现了诗人对宁静心境的追求。刘克庄为江湖派诗人，此诗语言质朴，意境清幽，是其晚年作品【据推测】，反映了其淡泊闲适的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《束岩寺避暑》- 刘克庄 - 诗词大全
《束岩寺避暑》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析