忆强甫
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
临歧约共屠苏酒，及饮屠苏汝未归。纵使举头瞻日近，可堪返顾见云飞。索长安米难淹久，回剡溪船果是非。别后安书如束笋，眼穿新岁雁来稀。
译文
分别时约定共饮屠苏酒，等到饮屠苏时你仍未归。即使抬头能看见太阳近，怎忍心回头看云飞故乡。在京城求官难以长久，回剡溪的船果然是非。别后平安信堆积如笋，望眼欲穿新岁雁来稀。
注释
【临歧】：面临岔路，指分别之时。 【屠苏酒】：古代风俗，正月初一饮屠苏酒以避疫。 【举头瞻日近】：化用《世说新语》中“举头见日，不见长安”典故，喻指帝都虽近却难归。 【索长安米】：用《汉书·东方朔传》典故，指在京城求官谋生。 【回剡溪船】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，指访友未果或归隐之念。 【安书】：报平安的家信。 【束笋】：形容书信堆积如笋。 【眼穿】：望眼欲穿。
赏析
此诗为刘克庄怀念友人强甫之作。首联以屠苏酒为约，点出别时与归期之违，情感真挚。颔联化用典故，以“日近”喻帝都，“云飞”喻故乡，表达宦途羁旅与思乡之矛盾。颈联用东方朔、王子猷典故，暗示仕途艰难与归隐之念。尾联以“束笋”喻书信之多，“雁稀”喻音信之少，凸显思念之切。全诗用典贴切，情感深沉，语言凝练，展现了刘克庄作为江湖派诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《忆强甫》- 刘克庄 - 诗词大全
《忆强甫》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析