寄吴恕斋侍郎

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
几年病卧禅床上,一旦名标御札中。收召东都无处士,记怜北谷有愚公。依然晚景垂衰白,胜似天街踏软红。多谢皋夔与周召,十分结裹后村翁。

译文

多年卧病在禅床之上,一旦名字被列在皇帝的诏书中。朝廷征召却已没有隐士,只记得怜悯我这北谷的愚公。依然是晚年垂老白发,胜过在京城街道上踏着红尘。多谢皋陶、夔、周公、召公这样的贤臣,十分周全地照顾了后村老翁。

注释

【病卧禅床】:指诗人晚年多病,常卧床静养,禅床指僧侣坐禅之床,此处借指清静居所。 【名标御札中】:御札指皇帝的手诏或诏书,名标御札中意为名字被列入皇帝征召的名单。 【东都无处士】:东都指洛阳,北宋时称西京,此处泛指朝廷所在。处士指有才德而隐居不仕的人。此句暗用东汉严光(严子陵)隐居富春江的典故,但反其意,言朝廷征召却无隐士可招。 【北谷有愚公】:北谷指北方山谷,愚公典出《列子·汤问》愚公移山故事,此处诗人自比愚公,谦称自己愚拙。 【晚景垂衰白】:晚景指晚年,垂衰白指头发花白、衰老之态。 【天街踏软红】:天街指京城街道,软红指繁华的尘土,借指都市的富贵生活。 【皋夔与周召】:皋夔指皋陶和夔,舜时贤臣;周召指周公旦和召公奭,周初贤臣。此处借指朝廷中的贤臣。 【十分结裹后村翁】:结裹意为照顾、安排,后村翁是诗人自称(刘克庄号后村)。全句意为多谢朝中贤臣们对老朽我的周全照顾。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作,表达了对朝廷征召的感激与自谦。首联以病卧与名标对比,突出意外之喜。颔联用典,以东都无处士反衬自身被召,北谷愚公自嘲,既显谦逊又暗含对时局隐士稀少的感慨。颈联以晚景衰白与天街软红对比,表明虽老病却胜于奔走官场,体现淡泊心态。尾联致谢朝中贤臣,结裹一词幽默自嘲,全诗语言质朴,情感真挚,于谦退中见风骨。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄吴恕斋侍郎》- 刘克庄 - 诗词大全

《寄吴恕斋侍郎》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析