题

题张遁夫诗卷

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

忆昔乘云觐帝傍，一时耸听凤鸣阳。久无老子出幽谷，曾有谪仙流夜郎。嘿似铜人姑勿论，忧能玉汝义何伤。唾壶麈尾俱麾去，只挈随身古锦囊。

译文

回忆当年我曾乘云朝见皇帝身旁，一时之间众人仰听如凤凰鸣于朝阳。长久以来没有才士从幽谷中出世，却曾有谪仙人李白被流放夜郎。沉默如同铜人姑且不去议论，忧愁能助你成才又有什么损伤。唾壶和麈尾都挥手抛弃，只携带随身的一个古锦囊。

注释

【乘云觐帝傍】乘云：喻指登仙或朝见天帝，此处指诗人早年受皇帝召见。觐：朝见。帝傍：皇帝身边。【凤鸣阳】《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈。”又《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤皇来仪。”喻指贤才遇时，或指皇帝圣明。【老子出幽谷】老子：诗人自指。幽谷：喻隐居或不得志。【谪仙流夜郎】谪仙：指李白，贺知章曾称李白为“谪仙人”。流夜郎：李白因永王璘案被流放夜郎。【嘿似铜人】嘿：同“默”。铜人：指秦铸铜人，沉默不语。喻指沉默不言。【忧能玉汝】玉汝：语出《诗经·大雅·民劳》：“王欲玉女，是用大谏。”后“玉汝于成”指逆境助人成功。【唾壶麈尾】唾壶：痰盂，典出《世说新语·豪爽》：王敦酒后咏曹操诗，以如意击唾壶为节。麈尾：拂尘，魏晋名士清谈时常持。俱麾去：都挥去，表示摒弃。【古锦囊】李贺常背古锦囊，得句即投其中。喻指诗囊。

赏析

此诗为刘克庄题友人张遁夫诗卷之作。首联回忆自己早年受知于皇帝，声名鹊起，以“凤鸣阳”喻盛世遇合。颔联以“老子出幽谷”自况，又以李白流放夜郎为比，暗含对友人怀才不遇的同情，也流露自身坎坷。颈联“嘿似铜人”暗示沉默是金，“忧能玉汝”则化用典故，鼓励友人逆境成才。尾联“唾壶麈尾”喻指世俗名利与清谈，俱皆摒弃，只留诗囊，强调诗歌创作的价值。全诗用典贴切，情感深沉，既有对往昔的追忆，也有对现实的感慨，体现了刘克庄作为江湖派诗人关注现实、善用典故的特点。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品