九

九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

绝巅万籁静沉沉，重倚阑干感慨深。古佛龛中苔上面，故交宰上树成阴。山无白额妨幽讨，野有黄花且满斟。莫怪裴徊侵暮色，老人能得几登临。

译文

登上山顶万籁俱寂，再次倚靠栏杆感慨深沉。古佛龛中长满了苔藓，老友的坟上树木已成荫。山中无猛虎不妨碍幽静探访，野外有菊花且斟满酒杯。不要怪我徘徊直到暮色降临，老人还能有几次登高游览呢。

注释

【九日】：农历九月初九重阳节。【辟支岩】：山岩名，辟支为佛教术语，意为缘觉，此处可能指与佛教有关的山岩。【丁元晖】：人名，丁元晖，刘克庄友人，曾任给事中。【给事】：给事中，官名。【仲弟】：二弟。【新阡】：新修的墓道，指新坟。【绝巅】：山顶。【万籁】：各种声响。【沉沉】：形容寂静。【古佛龛】：供奉佛像的石室或小阁。【苔上面】：苔藓长在佛像上面。【故交】：老朋友。【宰上】：坟墓上。宰，冢也。【树成阴】：树木成荫。【白额】：白额虎，猛虎。【幽讨】：幽静处探访。【黄花】：菊花。【满斟】：斟满酒。【裴徊】：同“徘徊”，来回走动。【侵暮色】：渐近傍晚。【登临】：登山临水，指游览。

赏析

此诗为刘克庄重阳节登高时所作，途经友人丁元晖及亡弟新坟，触景生情。首联写登顶之静与感慨之深，奠定全诗基调。颔联以古佛龛苔、故交墓树，暗示时光流逝、人事已非。颈联转写眼前景，山无虎患、野菊满斟，似有宽慰之意，实则强作达观。尾联直抒胸臆，以“老人能得几登临”道出人生迟暮、来日无多的悲凉。全诗由静入深，由景及情，含蓄深沉，体现了刘克庄晚年诗风的苍劲与悲慨。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品