忆秦娥·春酲薄
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
春酲薄，梦中毬马豪如昨。豪如昨。月明横笛，晓寒吹角。古来成败难描摸，而今却悔当时错。当时错，铁衣犹在，不堪重著。
译文
春醉微醒，梦中击球骑马的豪壮情景还像昨天一样。豪壮如同昨天。月光下横笛吹奏，拂晓的寒气中号角响起。自古以来成败难以预测，如今却后悔当初的过错。当初的过错，铁甲还在，却不能再穿上它。
注释
【春酲薄】春醉微醒。酲，酒醉后神志不清。 【梦中毬马豪如昨】毬马，指击球和骑马，代指军中习武或游乐。豪如昨，豪壮如同昨日。 【月明横笛，晓寒吹角】横笛，笛子；吹角，号角。此句写梦中军乐。 【古来成败难描摸】描摸，揣摩、预测。 【铁衣犹在，不堪重著】铁衣，铠甲。著，穿。不堪，不忍。
赏析
此词为刘克庄追怀往昔之作。上片以春酲入梦，引出昔日军中豪游，月明笛、晓寒角，渲染边塞氛围。下片转入议论，感叹成败难料，悔恨当初决策失误，铁衣犹在而壮志难酬。全词今昔对比，情感沉郁，体现了刘克庄词中常见的爱国忧时情怀。据推测，此词可能作于南宋后期，作者因主张抗金而遭贬谪，故有“悔当时错”之叹。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《忆秦娥·春酲薄》- 刘克庄 - 诗词大全
《忆秦娥·春酲薄》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析