汉

汉宫春（呈张别驾）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

京辇相逢，忆茂陵临御，俱诣天官。绛纱玉斧咫尺，先引头班。桃花满观，与贞元、朝士同看。归骑晚，春城笳吹，冶游侵晓方还。回首龙髯何在，漫共谈前事，泪洒桥山。谁怜白头柱史，独出函关。君如春柳，到而今、也带苍颜。凭寄语，江州司马，琵瑟且止休弹。

译文

在京城相逢，回忆孝宗皇帝在位时，我们一起到吏部任职。仪仗队近在咫尺，引导我们位列首班。满观的桃花，与贞元年间的朝士一同观赏。归骑已晚，春城中笳声吹奏，冶游直到拂晓才回。回首先帝何在，空自谈论前朝旧事，泪水洒落桥山。谁怜我这白头御史，独自走出函谷关。你像春天的柳树，到如今也带着苍老的容颜。凭我寄语，江州司马，琵琶暂且停止弹奏。

注释

【京辇】：京城，指临安。【茂陵】：汉武帝陵墓，代指汉武帝，此处借指宋孝宗（孝宗陵曰永阜，非茂陵，但诗词中常以汉帝代宋帝）。【临御】：即位，指孝宗在位。【天官】：吏部。【绛纱玉斧】：指仪仗，绛纱为红色纱帐，玉斧为仪仗用斧。【先引头班】：引导在前，位列首班。【桃花满观】：用刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》‘玄都观里桃千树’典故，喻朝中官员。【贞元】：唐德宗年号，刘禹锡诗中以贞元朝士自比，此处借指孝宗朝。【冶游】：游乐。【龙髯】：黄帝乘龙升天，小臣攀龙髯，龙髯断，喻帝王去世。【桥山】：黄帝葬处，借指孝宗陵寝。【白头柱史】：柱史指御史，此处自指。【函关】：函谷关，用老子出关典故，喻自己离京。【江州司马】：白居易曾被贬江州司马，此处借指张别驾。【琵瑟且止休弹】：化用白居易《琵琶行》‘浔阳江头夜送客’及‘莫辞更坐弹一曲’，劝其不必再诉贬谪之悲。

赏析

此词为刘克庄赠别张姓通判（别驾）之作。上片追忆孝宗朝同僚京华旧游，以‘桃花满观’暗喻朝中盛况，下片转写国势衰微、故君已逝，自身遭贬离京，并劝慰友人不必再诉沦落之悲。全词今昔对比，情感沉郁，用典贴切，化用刘禹锡、白居易诗意，寄寓家国兴亡之痛。据推测，此词作于刘克庄晚年，时南宋国势日蹙，词人屡遭贬谪，故词中充满对往昔的追念与现实的无奈。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品