答番昜使君胡直院二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
久别番君国,山川远间之。惟应残梦里,壹似旧游时。方草淮南诏,难酬渭北诗。都忘今契阔,但记昔追随。
译文
长久离别番君国,山川遥远阻隔其间。只有在残存的梦里,才仿佛像旧日同游之时。正在草拟淮南王那样的诏书,难以酬答你从渭北寄来的诗篇。全都忘记了如今的久别,只记得往昔的追随。
注释
【番昜使君胡直院】:番昜,即鄱阳,今江西鄱阳。使君,对州郡长官的尊称。胡直院,胡仲方,字直院,刘克庄友人。 【方草淮南诏】:淮南,指淮南王刘安,曾招致宾客方术之士,作《淮南子》。此句意为正在草拟如淮南王般的诏书,喻指公务繁忙。 【难酬渭北诗】:渭北,指杜甫《春日忆李白》诗“渭北春天树,江东日暮云”,后以“渭北诗”指代对友人的思念之作。此句意为难以酬答友人的赠诗。 【契阔】:久别重逢,此处偏指久别。
赏析
此诗为刘克庄寄赠友人胡直院之作,表达了对旧游的深切怀念和因公务繁忙而疏于联系的遗憾。首联以“久别”与“山川远”点明空间阻隔,颔联以“残梦”与“旧游”形成虚实对照,突出思念之深。颈联用“淮南诏”与“渭北诗”两个典故,一写己之忙碌,一写友之深情,对比中见无奈。尾联以“都忘”与“但记”转折,强调记忆中的追随胜过现实的疏离,情感真挚。全诗语言简练,对仗工整,情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《答番昜使君胡直院二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《答番昜使君胡直院二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析