贺

贺新郎（客赠芍药）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

一梦扬州事。画堂深、金瓶万朵，元戎高会。座上祥云层层起，不减洛中姚魏。叹别后、关山迢递。国色天香何处在，想东风、犹忆狂书记。惊岁月，一弹指。数枝清晓烦驰骑。向小窗、依稀重见，芜城妖丽。料得花怜侬消瘦，侬亦怜花憔悴。漫怅望、竹西歌吹。老矣应无骑鹤日，但春衫、点点当时泪。那更有，旧情味。

译文

扬州往事如同一场梦。回想当年画堂深邃，金瓶里插满万朵芍药，主帅举行盛大宴会。座上祥云层层升起，不亚于洛阳的姚黄魏紫。可叹离别后，关山遥远。那国色天香如今在何处？想东风还记得我这个狂放的书记。惊叹岁月流逝，弹指一挥间。清晨烦劳快马送来几枝芍药。对着小窗，仿佛又见到扬州城的美艳花朵。料想花儿怜我消瘦，我也怜花儿憔悴。徒然怅望竹西的歌吹声。我已年老，再无骑鹤上扬州的日子，只有春衫上点点当年的泪痕。哪里还有旧日的情味呢？

注释

【一梦扬州事】化用杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦’诗意，指往昔扬州繁华如梦。【元戎高会】主帅举行盛大宴会。【洛中姚魏】指洛阳牡丹中的名品‘姚黄’和‘魏紫’，此处借指芍药。【国色天香】原形容牡丹，后亦形容芍药。【狂书记】作者自指，刘克庄曾任节度推官（书记），且性格狂放。【芜城】扬州别称，因鲍照《芜城赋》而名。【竹西歌吹】化用杜牧《题扬州禅智寺》‘谁知竹西路，歌吹是扬州’。【骑鹤日】用‘骑鹤上扬州’典故，喻指富贵升仙。

赏析

此词为刘克庄晚年所作，借友人赠芍药触发对往昔扬州生活的追忆。上片以‘一梦扬州事’领起，回忆当年参与主帅宴会的盛况，以‘姚魏’喻芍药之珍，暗含对青春豪情的怀念。下片由眼前数枝芍药引出今昔对比，‘花怜侬消瘦，侬亦怜花憔悴’以拟人手法写物我同悲，深化迟暮之感。结句‘老矣应无骑鹤日’用典自嘲，点明理想破灭的无奈。全词今昔交织，情感沉郁，以‘惊岁月，一弹指’等句强化时光飞逝之痛，体现了刘克庄后期词作苍凉悲慨的风格。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品