水龙吟·当年玉立清扬

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
当年玉立清扬,屋梁落月偏相照。而今衰飒,形骸百丑,情怀十拗。久已饰巾、尚堪扶杖,听山东诏。尽后车载汝,营丘封汝,何必在、磻溪钓。晚悟儋书玄妙。懒从他、锺离传道。不论资望推排,也做五更三老。宋玉多悲,唐衢喜哭,好闲烦恼。问天公,扑断散人二字,赐龟蒙号。

译文

当年我像玉树般挺立,风姿清朗,月光偏偏照在屋梁上,仿佛你的身影。如今衰老颓丧,形貌丑陋,性情固执。早已家居闲处,尚能扶杖,听候朝廷征召。尽可用后车载你,封你于营丘,何必一定要在磻溪垂钓?晚年才领悟苏轼在儋州所著书的玄妙。懒得去跟从钟离权学道。不论资历声望排辈,也做到了五更三老。宋玉多愁,唐衢善哭,好闲却自寻烦恼。问天公,请取消‘散人’二字,赐我陆龟蒙的称号。

注释

【玉立清扬】:形容年轻时仪态美好,风度翩翩。语出《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人,清扬婉兮”。 【屋梁落月】:化用杜甫《梦李白》“落月满屋梁,犹疑照颜色”,喻对友人的思念。 【衰飒】:衰老颓丧。 【十拗】:指性情固执、不合时宜。宋代有“十拗”之说,如“老而健忘”等。 【饰巾】:戴头巾,指家居闲居。 【山东诏】:指朝廷征召之诏。山东,泛指崤山以东地区,汉代多指齐鲁之地。 【后车载汝】:用《汉书·张良传》载张良“后车”载吕后故事,或指礼遇贤士。 【营丘封汝】:营丘,周代齐国封地,姜太公封于营丘。此处指封赏。 【磻溪钓】:用姜太公垂钓磻溪遇周文王典故。 【儋书】:指苏轼在儋州所著之书。苏轼晚年贬谪儋州,著有《东坡志林》等。 【锺离传道】:指钟离权(八仙之一)传授道法。 【五更三老】:古代乡官名,或指年老德高者。 【宋玉多悲】:宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”句,故称。 【唐衢喜哭】:唐衢,唐代诗人,善哭,见白居易《寄唐生》。 【扑断】:断绝、取消。 【龟蒙号】:龟蒙,指唐代诗人陆龟蒙,号天随子,隐居不仕。

赏析

此词为刘克庄晚年自述之作,以今昔对比开篇,感叹年华老去、形貌衰飒,但仍有“听山东诏”的用世之心。下片转写晚悟玄理,却以“懒从他、锺离传道”自嘲,流露出对仕途的厌倦与对隐逸的向往。末句“赐龟蒙号”直抒胸臆,表达效仿陆龟蒙归隐之志。全词用典密集,如“屋梁落月”“磻溪钓”“儋书”等,既见学养,又贴切心境。情感上交织着壮志未酬的悲慨与超脱尘世的旷达,体现了刘克庄后期词作深沉老辣的风格。据推测,此词作于刘克庄晚年退居期间,具体年份不详。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水龙吟·当年玉立清扬》- 刘克庄 - 诗词大全

《水龙吟·当年玉立清扬》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析