读本朝事有感十首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
若纳希文受责均,前贤初岂有冤亲。暮生颍上还惆怅,引起无穷射羿人。
译文
假如采纳范仲淹的意见而受到同样的责备,前代贤人本来就没有偏袒或怨恨。晚年退居颍上仍然感到惆怅,因为引发了无数像射羿者那样的同党相害之人。
注释
【若纳希文受责均】若:假如。纳:采纳。希文:指范仲淹,字希文。受责均:受到同样的责备。此句用典:宋仁宗时,范仲淹因谏被贬,欧阳修等为之辩护,亦遭贬谪。刘克庄借此事感慨党争之祸。【前贤初岂有冤亲】前贤:指范仲淹、欧阳修等。初:本来。冤亲:偏袒或怨恨。【暮生颍上还惆怅】暮生:晚年。颍上:地名,今安徽颍上,欧阳修晚年退居颍州。惆怅:失意伤感。【引起无穷射羿人】射羿人:典出《孟子·离娄下》:“逢蒙学射于羿,尽羿之道,思天下惟羿为愈己,于是杀羿。”后以“射羿”比喻门人背叛或同党相害。此处指因党争而引发的互相攻击。
赏析
此诗为刘克庄《读本朝事有感十首》之一,借北宋党争史事抒发对南宋政治斗争的感慨。首句以“若纳希文”假设,指出即使采纳贤者之言,仍难免受责,暗讽朝廷不能容人。次句“前贤初岂有冤亲”强调贤者本无私心,反衬当权者之偏私。后两句用欧阳修晚年退居颍上仍感惆怅,以及“射羿人”典故,揭示党争之祸绵延不绝,同门相残、小人竞进。全诗用典贴切,含蓄深沉,表达了诗人对历史循环的无奈与对现实政治的隐忧。据推测,此诗作于南宋后期,党争激烈,刘克庄本人亦曾因诗祸遭贬,故借古讽今。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《读本朝事有感十首》- 刘克庄 - 诗词大全
《读本朝事有感十首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析