忆秦娥·梅谢了

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
梅谢了,塞垣冻解鸿归早。鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老。浙河西面边声悄,淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿,冷烟衰草。

译文

梅花凋谢了,北方边境的冰冻开始融化,大雁早早地北归。大雁早早北归,我想托你带个口信,问候汴京的遗民。浙江西路一带边境静悄悄,淮河以北人烟稀少,炊烟零落。炊烟零落。那宣和年间的宫殿,如今只有冷烟和衰草。

注释

【梅谢了】:梅花凋谢,指冬去春来。 【塞垣】:边境地带,这里指北方边境。 【鸿归早】:大雁早早北归。鸿,大雁,候鸟,秋南飞春北归。 【大梁遗老】:大梁,战国时魏国都城,今河南开封。北宋都城汴京即在大梁故地。遗老,指北宋灭亡后留在中原的遗民。 【浙河西面】:指浙江西路,包括南宋都城临安(今杭州)一带。边声悄,边境寂静,暗示前线无战事。 【淮河北去】:淮河以北,当时为金朝占领区。炊烟少,人烟稀少,一片荒凉。 【宣和宫殿】:宣和是宋徽宗年号(1119-1125),这里指北宋汴京的宫殿。冷烟衰草,形容荒凉破败。

赏析

这首词借鸿雁北归寄托对中原故土的怀念和对遗民的关切。上片以梅谢、冻解、鸿归点明早春时节,托鸿雁问候大梁遗老,表达对沦陷区人民的深切同情。下片对比南宋边境的沉寂与淮北的荒凉,末句以宣和宫殿的冷烟衰草收束,暗含对北宋灭亡的哀悼和对南宋朝廷苟安的不满。全词语言简练,意象鲜明,情感沉郁,体现了刘克庄词中常见的家国情怀。据推测,此词作于南宋后期,当时宋金对峙,北伐无望,词人借景抒怀,寄托忧国之情。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《忆秦娥·梅谢了》- 刘克庄 - 诗词大全

《忆秦娥·梅谢了》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析