上冢
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
落梅万点晓泥干，擘纸携家去上山。宁与先君游地下，肯随谄子乞墦间。墼墙渍雨颓偏易，沙土栽松长极艰。毕竟有惭庐墓士，林扉夜只付僧关。
译文
清晨，万千落梅覆盖着干燥的泥土，我分好纸钱，携带家人上山扫墓。我宁愿与先君一同游于地下，也不肯跟随谄媚之徒在坟间乞求施舍。土坯墙被雨水浸渍，特别容易倒塌；沙土上栽种松树，生长极为艰难。毕竟我愧对那些在墓旁筑庐守丧的人，夜晚林中的门扉，只能交给僧人关闭。
注释
【上冢】：上坟，扫墓。 【擘纸】：擘，分开；纸，指纸钱。擘纸即分纸钱，准备祭祀用品。 【谄子】：谄媚之人。 【乞墦间】：墦，坟墓。乞墦间指乞求于坟墓之间，典出《孟子·离娄下》：齐人有一妻一妾，乞食于墦间，而骄其妻妾。此处讽刺谄媚之徒乞求富贵。 【墼墙】：墼，未烧的砖坯。墼墙即土坯墙。 【庐墓士】：庐墓，古人于父母墓旁筑小屋守丧。庐墓士指守墓之人。 【林扉】：林中的门扉，指墓庐之门。 【付僧关】：关，关闭。付僧关指交给僧人关闭，意谓自己未能守墓，而让僧人代为看守。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，表达了对先人的追思和对世俗谄媚之风的鄙弃。首联以落梅点明时令，携家上冢，场景肃穆。颔联用典，以“宁与先君游地下”表明自己坚守气节，不愿如“谄子”般乞求富贵，对比鲜明。颈联借景抒情，墼墙易颓、沙土栽松之艰难，暗喻家道衰微、守志不易。尾联自惭未能如“庐墓士”般尽孝，只能托付僧人，流露出深深的愧疚与无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了刘克庄晚年对人生与道德的深刻反思。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《上冢》- 刘克庄 - 诗词大全
《上冢》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析