观

观调发四首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

胡马止能战平地，安知东南有长技。大江无时起风涛，下濑楼船如屋高。丕坚二子曾夺魄，曰彼有人此勍敌。当时百万鸟兽奔，况尔小丑真游魂。妇语藁砧闬语罢，鼓行勿信傍人吓。明年汉淮春水生，凯旋笳吹来相迎。

译文

胡人的骑兵只能在平地上作战，哪里知道东南地区有擅长水战的优势。长江上无时无刻不起风浪，我方的楼船战舰像房屋一样高大。曹丕和孙坚这样的英雄也曾被震慑，因为对方有能人，是强敌。当年敌军百万如鸟兽奔逃，何况你们这些小丑真是游魂一般。妻子对丈夫私下叮嘱完毕，击鼓进军吧，不要听信旁人的恐吓。明年春天汉水淮河涨水时，凯旋的笳声会来迎接我们。

注释

【胡马】：指北方游牧民族的骑兵，擅长平原作战。【长技】：指水战优势。【大江】：长江。【下濑楼船】：汉代有下濑将军，楼船为多层战船，此处指南宋水军战舰。【丕坚二子】：指三国时的曹丕和孙坚（或指曹丕、孙策？），但“二子”通常指曹丕和孙坚，二人曾与吴军交战受挫。【夺魄】：丧魂落魄，形容惊恐。【勍敌】：强敌。【鸟兽奔】：形容敌军溃败如鸟兽散。【小丑】：蔑称敌军。【游魂】：比喻不堪一击。【妇语藁砧】：藁砧为古代妇女称丈夫的隐语，此处指妻子对丈夫说话。【闬语】：关门说话，指私下叮嘱。【鼓行】：击鼓进军。【傍人】：旁人。【汉淮】：汉水、淮河，南宋前线。

赏析

此诗为刘克庄《观调发四首》之一，主题是鼓舞士气，强调南宋水军优势，蔑视敌军。艺术手法上，用对比（胡马对长技）、典故（丕坚二子）、比喻（鸟兽奔、游魂）增强说服力。情感表达上，既有对敌人的轻蔑，又有对己方胜利的信心。结合刘克庄生平，他主张抗金，此诗可能作于南宋后期，面对北方威胁时，鼓励将士利用水战优势。但具体创作背景不确定，【据推测】为激励出征之作。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品