送周监门
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
一领青衫似败荷，奈君母老秩卑何。三年幕府无人荐，常日柴门有客过。身畔担轻藏棒少，江头船重载书多。故人若问军中事，为说防秋夜枕戈。
译文
一领青衫就像枯萎的荷叶一样破旧，无奈你母亲年老而官阶卑微。在幕府三年无人推荐，平日里柴门却有客人来访。身边行李轻便，藏着的棒子很少，江头船重，因为装载的书很多。老朋友如果问起军中之事，就说为了防备秋日入侵，夜里枕着戈矛睡觉。
注释
【一领青衫】：青衫，唐代八品九品官员的服色，后借指官职卑微。此处指周监门官职低微。 【败荷】：枯萎的荷叶，比喻衣衫破旧。 【秩卑】：官阶低。秩，官职品级。 【幕府】：古代将帅的府署，此处指地方军政机构。 【柴门】：用柴木做的门，指贫寒之家。 【防秋】：古代北方游牧民族常在秋季南侵，故边防军秋季加强戒备，称“防秋”。 【枕戈】：枕着兵器睡觉，形容时刻警惕。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人周监门怀才不遇的同情和对其勤勉军务的赞许。首联以“青衫似败荷”比喻官职低微、生活清贫，同时点出“母老秩卑”的困境，情感真挚。颔联“无人荐”与“有客过”对比，凸显其才德未被赏识却仍有人往来，暗含对其人品的肯定。颈联“担轻藏棒少”写其行囊简朴，“船重载书多”则突出其好学，一轻一重形成对比。尾联“防秋夜枕戈”既写军中辛劳，又暗含对友人尽职尽责的敬佩。全诗语言质朴，情感深沉，善用对比和细节描写，展现了刘克庄对下层士人的深切关怀。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时他亦经历仕途坎坷，故能感同身受。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送周监门》- 刘克庄 - 诗词大全
《送周监门》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析