送勋侄铨试
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
十日阴霾潦未干，可堪送汝上征鞍。店荒待米晨炊晏，桥毁呼船野渡难。尚喜山公铨综允，莫愁冰氏户门寒。笔耕无准先畴薄，且着青衫揖上官。
译文
连续十天阴雨积水未干，怎能忍心送你踏上征途。旅店荒凉等待买米才能做早饭，桥梁毁坏需要呼喊渡船，在野渡过河很困难。还高兴的是主考官如山涛般公正，不要发愁你出身寒门。笔耕没有保障，祖先留下的田产微薄，暂且穿着青衫向长官行礼吧。
注释
【十日阴霾潦未干】潦：积水，指雨后地面积水。 【可堪送汝上征鞍】征鞍：指远行的马鞍，代指旅途。 【店荒待米晨炊晏】晏：晚。 【桥毁呼船野渡难】野渡：荒僻的渡口。 【尚喜山公铨综允】山公：指晋代山涛，曾任吏部尚书，善于选拔人才，典出《晋书·山涛传》。铨综：选拔、考核官员。允：公允。 【莫愁冰氏户门寒】冰氏：指寒门，典出《晋书·李含传》，“冰氏”喻门第低微。 【笔耕无准先畴薄】笔耕：以笔代耕，指写作或科举。先畴：祖先的田地，代指家业。 【且着青衫揖上官】青衫：唐代八品、九品官服为青色，后泛指低级官员。揖：拱手行礼。
赏析
此诗为刘克庄送侄儿刘铨参加吏部铨选考试而作。诗中前两联写送别时的恶劣天气和旅途艰辛，以阴雨、店荒、桥毁等意象渲染离愁与担忧。后两联转而宽慰侄儿，用山涛铨选公允的典故鼓励其不必因门第寒微而气馁，尾联则劝其安于低微官职，体现了诗人对晚辈的关爱与务实态度。全诗语言质朴，情感真挚，将现实困境与历史典故结合，既表达了对科举公正的期待，也流露出对寒门子弟艰难处境的感慨。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时南宋政治腐败，科举弊端丛生，诗中“山公铨综允”或暗含对现实的不满与期望。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送勋侄铨试》- 刘克庄 - 诗词大全
《送勋侄铨试》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析