题江贯道山水十绝
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
展卷嗟丘也，东西南北人。昔还行脚债，今作卧游身。
译文
展开画卷不禁感叹孔子那样的人，他本是东西南北漂泊之人。过去我曾云游四方偿还行脚之债，如今只能通过画作来卧游此身。
注释
【展卷】打开画卷。【嗟】感叹。【丘也】指孔子，名丘，字仲尼。《论语·微子》有‘丘也闻有国有家者’句，此处借指画中人物或画境。【东西南北人】指四处漂泊的人，语出《礼记·檀弓上》‘今丘也，东西南北之人也’，原为孔子自谓。【昔还行脚债】过去曾云游四方，行脚僧或游历者常言‘还债’，指游历的宿愿。【今作卧游身】现在只能通过观赏画作来神游，卧游指以欣赏山水画代替实际游览。
赏析
此诗为刘克庄题江贯道山水画之作。诗人以孔子自喻或喻画中人，表达对漂泊生涯的追忆与对现实无法远游的无奈。艺术手法上，用典贴切，以‘东西南北人’暗含身世飘零之感；‘昔还行脚债，今作卧游身’形成今昔对比，突出从亲身游历到只能卧游的转变，情感深沉。刘克庄晚年多病，常借画作寄托山水之思，此诗【据推测】作于其晚年，反映其虽身不能至，然心向往之的隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《题江贯道山水十绝》- 刘克庄 - 诗词大全
《题江贯道山水十绝》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析