挽方倅景楫二首 其一

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
上世曾通好,君尊昔托孤。初闻携一束,俄见赋三都。皆谓终童隽,安知董相迂。秃翁老无力,爱助尚区区。

译文

先世曾经互相友好往来,您的父亲昔日曾将遗孤托付给我。起初听说您携礼来吊丧,不久就见您写出《三都赋》般的佳作。人们都说您像终军一样才智出众,哪里知道您却像董相那样迂阔。我年老发秃无力相助,但爱护帮助的心意仍然诚挚。

注释

【上世曾通好】上世:前代,先世。通好:互相友好往来。 【君尊昔托孤】君尊:对对方父亲的尊称。托孤:以遗孤相托,指临终前将子女托付给友人。 【初闻携一束】携一束:携带一束(礼物),语出《后汉书·范式传》,范式与张劭为友,劭死,式“素车白马,号哭而来,其母望之曰:‘是必范巨卿也。’”后以“束刍”指吊丧礼物。此处“携一束”指携礼吊丧。 【俄见赋三都】俄:不久。赋三都:指西晋左思作《三都赋》,轰动一时。此处借指方景楫才华出众,能作大赋。 【皆谓终童隽】终童:指终军,西汉人,十八岁被选为博士弟子,上书言事,武帝异其文,拜为谒者,后出使南越,被杀害,年仅二十余,时称“终童”。隽:才智出众。 【安知董相迂】董相:指董仲舒,西汉大儒,曾任江都相、胶西相,其学说迂阔而不切实际。迂:迂腐。 【秃翁老无力】秃翁:诗人自指,年老发秃。 【爱助尚区区】爱助:爱护帮助。区区:诚挚的样子。

赏析

此诗为悼念友人方景楫而作。首联追述两家世交及托孤之谊,情感深厚。颔联以“携一束”暗用范式吊丧之典,写方氏前来祭奠;“赋三都”赞其文才,对比中见其早逝之痛。颈联用终军、董仲舒之典,叹其才华横溢却迂阔不遇,暗含惋惜。尾联自谦年老无力,仍表爱助之心,真挚感人。全诗用典贴切,情感沉郁,体现了刘克庄诗作善用典故、寄意深远的特色。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《挽方倅景楫二首 其一》- 刘克庄 - 诗词大全

《挽方倅景楫二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析