寄呈阳岩
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
与君非复昔年时，我瞎君聋各已衰。萤案头光何必照，蚁床下斗不须知。嵇康老觉形骸懒，扁鹊亡无耳目医。只恐蒲轮催强起，林间未免独吟诗。
译文
与您已不再是当年年轻时的样子了，我眼瞎你耳聋各自都已衰老。囊萤映雪般的苦读之光何必再照，床下蚂蚁争斗之类的事不必知晓。嵇康年老觉得身体懒散，扁鹊已死没有能治耳目之疾的医生。只担心朝廷用蒲轮车强行征召，那时在林间不免独自吟诗。
注释
【与君非复昔年时】：与您已不再是当年年轻时的样子了。 【我瞎君聋各已衰】：我眼瞎你耳聋，各自都已衰老。刘克庄晚年目盲，阳岩可能耳聋。 【萤案头光】：用“囊萤映雪”典故，指勤学苦读。此处反用，说年老不必再苦读。 【蚁床下斗】：用“蚁斗”典故，指无谓的争斗。出自《世说新语》，殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛斗。 【嵇康】：三国魏名士，性懒散，常以“懒”自居。 【扁鹊】：战国名医，此处指能治耳聋目盲的良医。 【蒲轮】：用蒲草裹轮的车，古代征召贤士的礼仪。 【林间】：指隐居之地。
赏析
此诗是刘克庄晚年写给友人阳岩的寄赠之作。诗中通过“我瞎君聋”的衰老状态，表达了年华老去、壮志消磨的感慨。艺术上善用典故，如“萤案”“蚁斗”反用其意，表明不再关心功名与俗务；“嵇康”“扁鹊”则自喻懒散与病痛。尾联“蒲轮催强起”暗含对朝廷征召的忧虑，而“林间独吟”则透露出坚守隐逸的意愿。全诗情感沉郁，语言质朴，体现了刘克庄晚年诗风的苍劲与淡泊。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《寄呈阳岩》- 刘克庄 - 诗词大全
《寄呈阳岩》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析