晓
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
梦入华胥国土来，咍㘆不省夜何其。青灯明灭窥昏眩，绛帻殷勤警惰嬉。窗外百禽更唱和，裈中群虱尚贪痴。病翁未得全无事，不作新诗改旧诗。
译文
梦中进入了华胥国的国土，梦中呓语不知夜已几何。青灯忽明忽暗，窥见我昏眩之态，戴红巾的报晓人殷勤地警戒懒惰嬉戏。窗外百鸟交替鸣唱，裤中的群虱仍然贪恋痴迷。我这病翁未能完全无事，不写新诗而是修改旧诗。
注释
【梦入华胥国土来】华胥：传说中黄帝梦游之国，后指梦境或理想国。典出《列子·黄帝》。【咍㘆不省夜何其】咍㘆：笑声或叹息声，此处指梦中呓语。不省：不知。夜何其：夜已如何，语出《诗经·庭燎》。【青灯明灭窥昏眩】青灯：油灯，光色青荧。明灭：忽明忽暗。昏眩：头晕目眩。【绛帻殷勤警惰嬉】绛帻：红色头巾，代指报晓的卫士或鸡人。典出《汉官仪》，宫中卫士戴绛帻，夜传更。警惰嬉：警戒懒惰嬉戏。【窗外百禽更唱和】更唱和：交替鸣叫，此起彼和。【裈中群虱尚贪痴】裈：裤子。群虱：喻指世俗小人或自身之弊。贪痴：贪恋痴迷。【病翁未得全无事】病翁：诗人自称。全无事：完全无事可做。【不作新诗改旧诗】改：修改润色。
赏析
此诗写病中清晨醒来时的所见所感。首联以华胥国典故写梦境，次联写灯影与报晓声，三联以窗外鸟鸣与裈中虱子对比，尾联点明病中改诗之事。艺术上运用对比手法：窗外百禽唱和与裈中群虱贪痴形成鲜明对照，暗喻世间贤愚不齐。情感上流露出病中闲寂、自嘲自省之意。刘克庄为南宋江湖派诗人，晚年多病，此诗【据推测】作于晚年闲居时，体现了其诗风质朴、善用典故的特点。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《晓》- 刘克庄 - 诗词大全
《晓》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析