怀保宁聪老
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
秣陵一见叹魁梧，每恨斯人不业儒。几度剧谈俱抵掌，有时大醉劝留须。探梅尚忆陪山屐，煨芋何因共地炉。我已休官师退院，肯来林下卓庵无。
译文
在秣陵初次相见时惊叹你身材魁梧，常常遗憾此人没有从事儒学。几次畅谈都击掌相和，有时大醉后劝你留下胡须。还记得一起穿着木屐寻访梅花，为何不能共同在地炉边烤芋头。我已经辞官，你也退居寺院，是否肯来山林间搭建茅庵与我同住？
注释
【秣陵】：今南京，秦代置县，三国吴改称建业，晋复名秣陵。 【魁梧】：形容身材高大，此处指聪老体貌不凡。 【业儒】：以儒学为业，指从事儒家学问或科举仕途。 【剧谈】：畅谈，热烈交谈。 【抵掌】：击掌，表示谈得投机。 【留须】：古人认为须髯为男子气概，劝留须或为戏谑之语。 【探梅】：寻访梅花，常为文人雅事。 【山屐】：登山木屐，谢灵运曾制“谢公屐”。 【煨芋】：用火灰烤芋头，典出唐代懒残禅师煨芋故事，喻隐逸生活。 【地炉】：地上挖的火炉，用于取暖或烤食。 【休官】：辞去官职。 【师退院】：指聪老已退居寺院，退院即离开寺院住持之位。 【林下】：山林间，指隐退之处。 【卓庵】：搭建茅庵，指隐居。
赏析
此诗为刘克庄寄怀友人聪老之作。首联以“魁梧”外貌反衬聪老未业儒之憾，暗含对友人才能的惋惜。颔联追忆昔日剧谈、大醉之乐，细节生动，友情真挚。颈联“探梅”“煨芋”二事，一雅一俗，皆隐逸之趣，而“何因”透出不得共处的惆怅。尾联以“休官”“退院”点明二人皆已脱离仕途，遂邀其林下同隐，呼应前文，表达归隐之志与对友情的珍视。全诗语言平实，情感深挚，通过回忆与期盼交织，展现晚年淡泊心境。据推测，此诗作于刘克庄晚年辞官后，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《怀保宁聪老》- 刘克庄 - 诗词大全
《怀保宁聪老》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析