柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似

【柬】通“简”，书信，此处作动词，寄信。【惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似】惠安、同安、安溪均为福建泉州属县；明府，对县令的尊称；叶陈二明府，指叶姓和陈姓两位县令；林明府，指林姓县令；寄似，寄送，似为奉送之意。【联翩】连续不断，形容友人相继。【国都】指京城临安。【平平虽县谱】平平，指政绩平常；县谱，指县令的谱牒或履历。【急急奈州符】急急，指紧急的公文；州符，州府的文书命令。【吹虀】虀同“齑”，细切腌菜；吹虀，比喻小事，典出《汉书·楚元王传》中穆生“醴酒不设”事，后以“吹虀”指受到怠慢。【吸醋】比喻忍受委屈或接受不如意之事，俗语。【高年颇更事】高年，指年纪大；更事，经历世事。【莫哂瞽言迂】哂，讥笑；瞽言，盲人之言，谦称自己的话；迂，迂腐。