沁园春·安得奇材

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
安得奇材,颈系单于,首提子璋。便做些功业,胜穷措大,聚萤武子,吞凤君章。笑杀竖儒,错翻故纸,屈马何曾有艳香。榆塞外,恰枣红时候,想羽书忙。腰钱骑鹤维扬。分表事谁能预测量。叹防身一剑,壮图濩落,建侯万里,老境相将。读枕函书,宝家藏笏,免使他人笑弗堂。吾衰矣,虽尚存右臂,不解擎苍。

译文

哪里能得到奇才,能缚住单于的脖颈,斩下子璋的首级。即便建立些功业,也胜过穷酸书生,像车胤囊萤夜读,罗含吞凤作文。可笑那些迂腐儒生,错误地翻检故纸,屈原、司马相如何曾有芬芳的香气。榆林塞外,正是枣子红熟的时节,想来军书正繁忙。腰缠万贯骑鹤下扬州,分内之事谁能预先测量。可叹防身的一把剑,壮志沦落,在万里之外封侯,而老境将至。读枕中的兵书,珍藏家传的笏板,免得被他人嘲笑不登堂入室。我衰老了,虽然还存有右臂,却已不能举起苍鹰。

注释

【安得奇材】:哪里能得到奇才。安得,怎能得到。奇材,指非凡的将才。 【颈系单于】:用汉代终军请缨“羁南越王而致之阙下”典故,此处指擒获匈奴首领。单于,匈奴最高首领。 【首提子璋】:子璋,指唐代叛将崔子璋。杜甫《戏作花卿歌》:“子璋髑髅血模糊,手提掷还崔大夫。”此处用典,表示杀敌立功。 【穷措大】:穷酸书生。措大,旧指贫寒的读书人。 【聚萤武子】:车胤囊萤夜读。武子,车胤字。 【吞凤君章】:罗含吞凤,文思大进。君章,罗含字。 【竖儒】:对儒生的蔑称。 【错翻故纸】:错误地翻检旧书,指死读书。 【屈马】:屈原、司马相如。 【榆塞】:榆林塞,泛指北方边塞。 【枣红时候】:枣子成熟时,指秋季。 【羽书】:插有羽毛的紧急军书。 【腰钱骑鹤维扬】:用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”典故,指富贵还乡。维扬,扬州。 【分表事】:分内分外之事,指建功立业。 【濩落】:沦落失意。 【建侯万里】:在万里之外封侯。 【读枕函书】:枕中藏书,指兵书或奇书。 【宝家藏笏】:珍藏家传的笏板,指保持官位。 【弗堂】:指不登堂入室,被人嘲笑。 【擎苍】:举着苍鹰,指打猎或建功。

赏析

此词为刘克庄晚年抒怀之作。上片以“安得奇材”起笔,表达对将才的渴望,通过对比“穷措大”与“竖儒”,讽刺书生无用,向往边塞立功。下片转写自身壮志未酬,老境将至,只能读兵书、藏笏板,自嘲“不解擎苍”。全词用典密集,如终军请缨、车胤囊萤、罗含吞凤、腰缠骑鹤等,既显学识,又增强表现力。情感上,从激昂到无奈,体现了南宋文人报国无门的悲愤。据推测,此词作于刘克庄晚年,其时南宋国势日衰,词人空有壮志而不得施展,故词中充满英雄失路的苍凉。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《沁园春·安得奇材》- 刘克庄 - 诗词大全

《沁园春·安得奇材》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析