岁晚书事十首 其三

【踏破侬家一径苔】：侬，你，指对方。径，小路。苔，青苔。意为（你）踏破了我家门前小路上的青苔。 【双鱼去换只鸡回】：双鱼，指书信，古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以双鱼代指书信。此处指用书信去换一只鸡回来。 【聱牙字】：聱牙，指文字艰深、拗口难读。韩愈《进学解》有“周诰殷盘，佶屈聱牙”。 【省得闲人载酒来】：省得，免得。闲人，指无事来访之人。载酒，携酒前来。化用《汉书·扬雄传》载扬雄“家素贫，嗜酒，人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。