竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
式也堪其选,非赀所可为。谁知省郎者,自处牧羊儿。夜襆青绫被,晨趋白玉墀。都忘列宿贵,甘慕乘田卑。衣布犹平日,烹桑声一时。回头怜犬子,空献上林辞。
译文
卜式这样的标准能够胜任选拔,不是靠资财就能做到的。谁能想到尚书省的郎官,自己却甘愿处于牧羊人的地位。夜晚包裹着青绫被,清晨快步走向白玉台阶。完全忘记了列宿般的显贵,甘愿羡慕乘田那样的卑微。穿着布衣如同平日,烹桑的声音一时响起。回头怜惜自己的儿子,白白献上《上林赋》般的辞章。
注释
【式也堪其选】式:标准,榜样。堪:胜任。其选:指被选拔的职位。 【非赀所可为】赀:通“资”,钱财、资质。意为不是靠钱财或资质就能做到的。 【省郎】指尚书省或中书省的郎官,中央要职。 【牧羊儿】用汉代卜式典故。卜式以牧羊致富,后捐资助边,被汉武帝拜为中郎,仍布衣牧羊。见《汉书·卜式传》。 【夜襆青绫被】襆:包袱,此处用作动词,包裹。青绫被:青色绫罗制成的被子,为官员所用。 【白玉墀】宫殿前的白色石阶,代指朝廷。 【列宿】指天上的星宿,比喻朝廷中的显贵官员。 【乘田】春秋时鲁国掌管牧场的小吏,见《孟子·万章下》。此处指低微官职。 【烹桑声一时】烹桑:疑为“烹桑”之误,或指烹茶采桑之事,但更可能指“烹羊”或“烹桑”典故不明。据上下文,似指在乡间劳作之声。 【犬子】谦称自己的儿子,或指司马相如小名犬子。 【上林辞】指司马相如的《上林赋》,献给汉武帝。
赏析
此诗借古讽今,以汉代卜式自喻,表达诗人甘于淡泊、不慕荣利的高洁情操。诗中“省郎”与“牧羊儿”、“列宿”与“乘田”形成鲜明对比,突出诗人对官场显贵的超脱态度。尾联“回头怜犬子,空献上林辞”暗用司马相如献赋典故,自嘲虽有文才却无用于世。全诗语言质朴,用典贴切,体现了刘克庄作为江湖派诗人关注现实、崇尚气节的特点。【据推测】此诗可能作于刘克庄晚年退居期间,反映其厌倦官场、向往田园的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》- 刘克庄 - 诗词大全
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析