摸鱼儿

宋代 · 刘克庄

诗文 古诗词
怪新年、倚楼看镜,清狂浑不如旧。暮云千里伤心处,那更乱蝉疏柳。凝望久。怆故国,百年陵阙谁回首。功名大谬。叹采药名山,读书精舍,此计几时就。 封侯事,久矣输人妙手。沧洲聊作渔叟。高冠长剑浑闲物,世上切身惟酒。千载后。君试看,拔山扛鼎俱乌有。英雄骨朽。问顾曲周郎,而今还解,来听小词否。

译文

惊怪新年里倚楼看镜,往日的放逸不羁全然不如从前。暮云笼罩千里令人伤心,更何况乱蝉鸣叫疏柳摇曳。久久凝望,悲怆故都,百年来陵墓宫殿有谁回首?功名大错。可叹采药名山、读书精舍,这计划何时能实现?封侯之事,早已输给别人手段高明。姑且在沧洲做个渔翁。高冠长剑全是闲物,世上切身的只有酒。千年之后,您试看,拔山扛鼎的英雄都已化为乌有。英雄的尸骨腐朽。试问那顾曲的周郎,如今还能听懂我这首小词吗?

注释

【怪新年、倚楼看镜】:怪,惊怪;新年,新的一年;倚楼看镜,化用杜甫《江上》‘勋业频看镜’句,感叹年华老去而功业未成。 【清狂】:放逸不羁。 【暮云千里伤心处】:化用杜甫《春日忆李白》‘渭北春天树,江东日暮云’句,表达对故国的思念。 【那更】:何况。 【乱蝉疏柳】:秋景,渲染凄凉气氛。 【怆故国,百年陵阙谁回首】:怆,悲伤;故国,指故都汴京;陵阙,帝王陵墓和宫殿,指北宋皇陵。 【功名大谬】:谬,错误,指功名无成。 【采药名山,读书精舍】:隐居求志之意。精舍,书斋。 【封侯事,久矣输人妙手】:封侯,建功封侯;输人妙手,输给别人手段高明。 【沧洲】:滨水之地,隐者所居。 【高冠长剑】:代指官服和佩剑,象征功名。 【浑闲物】:全是闲物,无用之物。 【拔山扛鼎】:项羽《垓下歌》‘力拔山兮气盖世’,《史记·项羽本纪》载项羽力能扛鼎。 【俱乌有】:化为乌有。 【顾曲周郎】:指周瑜,精通音乐,时人谣曰‘曲有误,周郎顾’。此处借指知音。

赏析

此词为刘克庄晚年所作,抒发壮志未酬的悲愤与无奈。上片以‘怪新年’起笔,感叹年华老去而清狂不再,接着以暮云、乱蝉、疏柳等意象渲染凄凉氛围,引出对故国沦丧的悲痛。‘功名大谬’直抒胸臆,表达对功名无成的愤懑。下片进一步感叹封侯无望,只能隐居沧洲,以酒自遣。‘拔山扛鼎俱乌有’以项羽典故,揭示英雄终将逝去的虚无感。结尾以‘顾曲周郎’自比,渴望知音赏识,却以问句收束,更显孤寂。全词情感沉郁,用典贴切,语言苍劲,体现了刘克庄词风豪放中见悲凉的特点。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《摸鱼儿》- 刘克庄 - 诗词大全

《摸鱼儿》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析