送方清孙参学
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
仆负轻装主倚辕,交游握手若为言。须求沂水风雩乐,勿爱沙河夜市繁。曩日士曾宗郭太,它时我欲传何蕃。殷勤待折津亭柳,老怕春寒不出村。
译文
我背着轻便的行装,主人靠在车辕上送行,我们握手告别,欲言又止。你应当追求沂水边舞雩台上那种超然之乐,不要贪恋沙河夜市的热闹繁华。昔日士人曾尊崇郭泰那样的名士,将来我也希望能传授像何蕃那样的学生。我本想在渡口亭边折柳为你送行,但年老怕春寒,不敢出村。
注释
【仆负轻装主倚辕】仆:我,谦称。轻装:轻便的行装。主:指主人,即送行者。倚辕:靠在车辕上,表示送行。 【沂水风雩乐】典出《论语·先进》:孔子问弟子志向,曾皙曰:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”后以“沂水风雩”指超然物外、逍遥游乐的生活。 【沙河夜市繁】沙河:指临安(今杭州)沙河塘,宋代繁华夜市所在。 【曩日士曾宗郭太】曩日:昔日。宗:尊崇。郭太:东汉名士郭泰(字林宗),以品评人物、奖掖后进著称。 【它时我欲传何蕃】它时:将来。传:传授,延续。何蕃:唐代太学生,以孝行著称,曾率诸生请留阳城,事见韩愈《何蕃传》。此处借指优秀学生。 【津亭柳】津亭:渡口亭子,古人折柳送别之地。
赏析
此诗为送别学生方清孙外出游学而作。首联以“仆负轻装主倚辕”勾勒出行与送别的场景,“交游握手若为言”写出临别时欲语还休的深情。颔联用“沂水风雩”与“沙河夜市”对比,勉励学生追求高雅的志趣,勿沉迷世俗繁华,体现了诗人对弟子品德的期许。颈联以郭泰、何蕃典故,既赞对方有望成为贤才,又自谦愿效先贤育才,寄寓深厚期望。尾联“老怕春寒不出村”以年老畏寒为由未能折柳送别,实则暗含不舍与牵挂,语淡情真。全诗用典贴切,对比鲜明,情感含蓄而深沉,展现了刘克庄作为师长的殷切教诲与真挚情谊。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《送方清孙参学》- 刘克庄 - 诗词大全
《送方清孙参学》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析