竹溪间道至水南不入城而返小诗问讯

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
牛屋方将同扣角,渔矶亦拟共披蓑。即今耆旧多凋谢,从古文章要琢磨。一老少曾闻正始,六人五已相元和。白头赖有溪翁伴,颇怪高轩不我过。

译文

我正打算和你在牛棚里一起敲角唱歌,也准备和你一起在钓鱼的石头上披着蓑衣。如今老友大多已经凋零谢世,自古以来文章就需要反复琢磨。一位老友曾经听闻正始之音,我们六人中五人已经相继进入元和时代。我头发虽白,幸好还有溪边的老翁作伴,颇感奇怪的是,你的高车为何不来看我。

注释

【牛屋方将同扣角】用宁戚饭牛扣角而歌的典故,喻指隐居生活。牛屋:牛棚。扣角:敲击牛角。 【渔矶亦拟共披蓑】渔矶:可供垂钓的水边岩石。披蓑:披着蓑衣,指隐者装束。 【耆旧】年高望重者。 【从古文章要琢磨】意谓自古文章需要反复推敲修改。 【一老少曾闻正始】一老:指一位老友。正始:三国魏齐王曹芳年号,正始年间玄学盛行,诗歌有正始体。此句言老友曾听闻正始之音。 【六人五已相元和】六人:疑指作者与五位友人。元和:唐宪宗年号,元和年间诗歌革新,此句言六人中五人已相继进入元和时代(或指已故)。 【高轩不我过】高轩:高车,指贵客。不我过:不拜访我。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作,表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。首联用宁戚饭牛、渔樵隐逸的典故,表明自己向往隐居生活,并期待与友人同隐。颔联感叹耆旧凋零,强调文章需精心打磨,暗含对文学传承的忧虑。颈联以“正始”“元和”指代不同时代的文学风尚,暗示友人曾经历文学盛世,而自己与多数同道已步入暮年。尾联以“溪翁”自喻,埋怨友人不来探访,实则表达孤独中渴望知己之情。全诗用典贴切,语言质朴,情感深沉,体现了刘克庄晚年诗风的沉郁顿挫。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《竹溪间道至水南不入城而返小诗问讯》- 刘克庄 - 诗词大全

《竹溪间道至水南不入城而返小诗问讯》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析