满江红
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
楮叶工夫，辛苦似、镂冰炊砾。君看取、天公巧处，自然形色。发彩已非前度绿，眼花休问何时赤。又谁能、月下待红娘，传音息。 投辖饮，追欢急。持帚扫，痴心惜。有埙篪谐律，不消竽瑟。点点散来居士室，丛丛生占骚人国，便高烧、绛蜡写乌丝，留真迹。
译文
像雕刻楮叶那样的精细工夫，辛苦如同镂冰煮石。你看那自然造化的巧妙之处，天然形成颜色形状。树叶的颜色已非往日的翠绿，眼花缭乱不要问何时变红。又有谁能在月下等待红娘，传递音信？ 投辖留客饮酒，追逐欢乐急切。拿着扫帚扫叶，痴心珍惜。有埙和篪和谐合律，不需要竽和瑟。点点落叶散落在居士的居室，丛丛生长占据诗人的国度。便高烧红烛在乌丝栏上书写，留下真实的痕迹。
注释
【楮叶工夫】指精细的技艺，典出《韩非子·喻老》：宋人用象牙雕刻楮叶，三年而成，乱之楮叶中而不可别。 【镂冰炊砾】比喻徒劳无功。镂冰：雕刻冰块，冰融则功废；炊砾：煮碎石，不能成饭。 【天公巧处】自然造化之巧妙。 【发彩】指树叶的颜色。 【眼花】视力模糊。 【红娘】《西厢记》中传递书信的侍女，此处借指传递信息者。 【投辖饮】《汉书·陈遵传》：陈遵嗜酒，每宴宾客，辄闭门，取客车辖投井中，使不得去。后指殷勤留客。 【持帚扫】指扫落叶，喻痴心珍惜。 【埙篪谐律】《诗经·小雅·何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹篪。”埙、篪皆乐器，声音和谐，喻兄弟和睦。 【不消竽瑟】不需要竽和瑟，指自有和谐。 【点点散来】指落叶飘散。 【丛丛生占】指落叶丛生占据。 【骚人国】诗人聚集之地。 【绛蜡】红烛。 【乌丝】乌丝栏，指绢纸上的黑线格，借指纸张。 【留真迹】留下真实的痕迹。
赏析
此词以咏落叶为题，借物抒怀。上片以“楮叶工夫”起兴，感叹人工雕琢不如自然天成，暗含对刻意求工的否定。后以“发彩已非前度绿”写落叶变色，隐喻时光流逝、青春不再。“月下待红娘”用典，表达期盼音信而不得的怅惘。下片转写惜叶之情，“投辖饮”“持帚扫”等动作，展现对落叶的痴迷与珍惜。“埙篪谐律”喻自然和谐，反衬人工之多余。末句“留真迹”点明主旨：珍视自然本真，留下真实印记。全词多用典故与比喻，语言凝练，情感含蓄，体现了刘克庄词中常见的对自然与人生的深沉感慨。据推测，此词可能作于刘克庄晚年，借落叶抒发对时光易逝、人生无常的无奈与对自然本真的向往。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《满江红》- 刘克庄 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析