念

念奴娇（再和）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

梦中忘却，已闲退、谏草犹藏怀袖。文不会、铺张粉饰，武又安能战守。秃似葫芦，辣于姜桂，衰飒同蒲柳。没安顿处，不如归去丘首。岁晚筋力都非，任空花眩眼，枯杨生肘。客举前修三数个，待与刘君为寿。或号憨郎杨朴，或称钝汉玉川，或自呼聱叟次山。一篇齐物，读时咽以卮酒。

译文

梦中忘记了自己已经退隐闲居，谏书的草稿还藏在怀袖之中。文不能铺张粉饰，武又怎能攻战防守？头发秃得像葫芦，性格比姜桂还辛辣，身体衰败如同蒲柳。没有安身之处，不如归隐故乡。晚年筋力都已衰退，任凭虚幻的花朵眩眼，枯树在肘部生长。客人举出前代几位人物，要为我祝寿。有的号称憨郎杨朴，有的称为钝汉玉川，有的自称聱叟次山。一篇《齐物论》，读时用杯酒咽下。

注释

【谏草】：谏书的草稿。【秃似葫芦】：形容头发稀疏，像葫芦一样光秃。【辣于姜桂】：比喻性格或言辞辛辣，超过姜和桂皮。【衰飒同蒲柳】：衰败如蒲草柳枝，蒲柳易凋，喻体质衰弱。【丘首】：指故乡，语出《礼记·檀弓上》“狐死正丘首”。【空花眩眼】：虚幻的花朵使人眼花，喻虚幻不实。【枯杨生肘】：枯杨树在肘部生长，喻衰老病痛。【憨郎杨朴】：杨朴，宋代隐士，性憨直，号“憨郎”。【钝汉玉川】：玉川，唐代诗人卢仝的号，卢仝性格迂钝，自称“钝汉”。【聱叟次山】：次山，唐代诗人元结的号，元结自称“聱叟”，意为倔强老人。【齐物】：指《庄子·齐物论》，主张齐同万物。【卮酒】：杯酒。

赏析

这首词是刘克庄的再和之作，表达了他晚年退隐后的复杂心境。上阕以自嘲口吻写自己文武皆不能，身体衰颓，无处安身，只能归隐。下阕借前代隐士自况，以杨朴、卢仝、元结等憨、钝、聱的人物为榜样，表现出对世俗的疏离和对齐物思想的认同。全词语言辛辣幽默，情感沉郁，反映了刘克庄在政治失意后的无奈与超脱。据推测，此词作于刘克庄晚年退居期间。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品