木兰花慢·渔父词
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
海滨蓑笠叟,驼背曲,鹤形臞。定不是凡人,古来贤哲,多隐于渔。任公子,龙伯氏,思量来岛大上钩鱼;又说巨鼇吞饵,牵翻员峤方壶。磻溪老子雪眉须,肘后有丹书。被西伯载归,营丘茅土,牧野檀车。世间久无是事,问苔矶痴坐待谁欤?只怕先生渴睡,钓竿指着珊瑚。
译文
海边一位身披蓑衣、头戴斗笠的老翁,驼背弯曲,身形清瘦如鹤。他一定不是凡人,自古以来的贤人哲士,大多隐居在渔夫之中。像任公子、龙伯氏那样,想来是在岛上用大钩钓鱼;又说巨鼇吞食了钓饵,牵翻了员峤和方壶两座仙山。磻溪的姜太公雪白的眉毛胡须,肘后带着丹书兵符。被周文王用车载回,封在营丘的茅土之地,后来在牧野之战中乘坐檀车指挥。世间很久没有这样的事了,问那长满青苔的岩石上,痴痴地坐着等待谁呢?只怕先生困倦打瞌睡,钓竿指着海底的珊瑚。
注释
【海滨蓑笠叟】海滨:海边。蓑笠叟:身披蓑衣、头戴斗笠的老人,指渔父。【驼背曲,鹤形臞】驼背曲:背驼弯曲。鹤形臞:身形清瘦如鹤。臞(qú):瘦。【定不是凡人】断定此渔父非凡人。【古来贤哲,多隐于渔】自古贤人哲士多隐居垂钓,如姜太公、严光等。【任公子,龙伯氏】任公子:《庄子·外物》中寓言人物,用大钩巨绳钓大鱼。龙伯氏:《列子·汤问》中巨人国,钓鳌者。【思量来岛大上钩鱼】想来在岛上用大钩钓鱼。【又说巨鼇吞饵,牵翻员峤方壶】巨鼇(áo):大海龟。员峤、方壶:传说中的海上仙山。《列子·汤问》载龙伯国巨人钓走六鳌,使岱舆、员峤二山流于北极。【磻溪老子雪眉须】磻(pán)溪:姜太公垂钓处,在今陕西宝鸡。老子:指姜太公。雪眉须:白眉白须。【肘后有丹书】肘后:随身携带。丹书:兵书或道书,传说姜太公得《阴符》等。【被西伯载归】西伯:周文王,商末为西伯侯。载归:用车载回,指文王访贤载姜尚归。【营丘茅土】营丘:姜太公封地,在今山东淄博。茅土:古代分封诸侯时,以茅草包土授之,象征封地。【牧野檀车】牧野:商周决战地,在今河南淇县。檀车:檀木战车,指姜尚助武王伐纣。【世间久无是事】世间很久没有这样的事了。【问苔矶痴坐待谁欤】苔矶(jī):长满青苔的岩石。痴坐:痴痴地坐等。待谁欤:等待谁呢?【只怕先生渴睡】只怕渔父先生困倦打瞌睡。【钓竿指着珊瑚】珊瑚:海中珊瑚,喻珍宝。指钓竿指向珊瑚,暗示钓不到鱼,或指钓竿碰触珊瑚。
赏析
此词为刘克庄所作,借渔父形象抒发对隐逸与功名的矛盾感慨。上片以夸张笔法描绘渔父非凡形象,并引用任公子、龙伯氏钓鳌及姜太公垂钓遇文王等典故,暗示渔父实为隐于渔的贤哲。下片则笔锋一转,指出姜太公遇文王之事已成历史,如今无人赏识隐士,渔父只能痴坐苔矶,甚至困倦欲睡,钓竿空指珊瑚。全词运用典故与对比手法,将古代贤哲的际遇与现实隐士的落寞对照,表达了对时无明主的愤懑与对隐逸生活的无奈。刘克庄为南宋后期辛派词人,词风豪放,此作亦见其借古讽今之意。【据推测】此词可能作于刘克庄晚年,对朝廷失望之际。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《木兰花慢·渔父词》- 刘克庄 - 诗词大全
《木兰花慢·渔父词》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析