贺新郎·老去光阴驶

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
老去光阴驶。向西风、疏林变缬,残霞成绮。尚喜暮年腰脚健,不碍登山临水。算自古、英游能几。客与桓公俱臭腐,独流传、吹帽狂生尔。后来者,亦犹此。 篮舆伊轧柴桑里。问黄花、没些消息,空篱而已。赖有一般芙蓉月,偏照先生怀里。且觅个、栏干同倚。检点樽前谁见在,忆平生、共插茱萸底。欢末足,饮姑止。

译文

老去之后光阴飞逝。迎着西风,稀疏的树林变得色彩斑斓,残霞如同锦缎。还高兴晚年腰脚还算健朗,不妨碍登山临水。算来自古以来,英雄游乐能有几人?客人与桓温都已腐朽,唯独流传着那些落帽狂放之士的故事。后来的我们,也是如此。竹轿吱呀作响在柴桑里。问起菊花,没有一些消息,只有空空的篱笆而已。幸亏有一轮芙蓉般的明月,偏照在我的怀里。暂且找个栏杆一同倚靠。检点樽前谁还在世,回忆平生,曾一起插茱萸的往事。欢乐未尽,饮酒暂且停止。

注释

【老去光阴驶】:感叹时光飞逝,人已老去。 【向西风、疏林变缬,残霞成绮】:缬,有花纹的丝织品,此处形容树叶变色如彩绸;绮,锦缎,形容晚霞绚烂。 【尚喜暮年腰脚健】:庆幸晚年身体尚健。 【客与桓公俱臭腐】:用《世说新语》典故,桓温曾言“既不能流芳后世,亦不足复遗臭万载耶?”,此处指英雄与常人终归腐朽。 【吹帽狂生尔】:用孟嘉落帽典故,见《晋书·孟嘉传》,喻指放达不羁之人。 【篮舆伊轧柴桑里】:篮舆,竹轿;伊轧,象声词,指轿子声;柴桑里,陶渊明隐居地,借指隐逸之处。 【问黄花、没些消息】:黄花,菊花;化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,但言无消息,暗示无人共赏。 【芙蓉月】:芙蓉,荷花;月照芙蓉,清幽之景。 【共插茱萸底】:茱萸,重阳节插茱萸习俗,王维《九月九日忆山东兄弟》有“遍插茱萸少一人”。

赏析

此词为刘克庄晚年所作,主题为感时伤逝与自嘲旷达。上片以秋景起兴,感叹光阴易逝,但以“腰脚健”自慰,并借桓温、孟嘉典故,表达对历史功名的虚无感,突出“狂生”之态。下片化用陶渊明意象,写寻菊无果,却得月照,转以“芙蓉月”自遣,末句“欢末足,饮姑止”流露无奈与节制。艺术上善用典故与对比,语言疏朗,情感沉郁中见超脱。据推测,此词作于刘克庄晚年退居时期,反映其历经宦海沉浮后的复杂心境。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《贺新郎·老去光阴驶》- 刘克庄 - 诗词大全

《贺新郎·老去光阴驶》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析