左目
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
已盲犹赤痛，久不出鸡窠。丹荔曾遗毒，青灯亦一魔。抛书无味甚，节腹柰馋何。二痴依然在，徒劳问眼科。
译文
左眼已经失明却仍然红肿疼痛，长久不出门如同困在鸡窝。曾经因吃荔枝而遗留下热毒，长期在青灯下读书也是致盲的魔障。放下书本后觉得生活索然无味，节制饮食却难耐嘴馋。嗜书与贪食这两种痴癖依然存在，白白去问眼科医生也是徒劳。
注释
【已盲犹赤痛】：盲，失明；赤痛，红肿疼痛。句意：左眼已失明但仍红肿疼痛。【久不出鸡窠】：鸡窠，鸡窝，比喻狭小居所。句意：长久不出门，如同困在鸡窝。【丹荔曾遗毒】：丹荔，荔枝。传说荔枝多食易生热毒，此处或指因食荔枝致病。【青灯亦一魔】：青灯，油灯。句意：长期在青灯下读书，也是致盲的魔障。【抛书无味甚】：抛书，放下书本。句意：放下书本后觉得生活索然无味。【节腹柰馋何】：节腹，节制饮食；柰，通“奈”。句意：节制饮食却难耐嘴馋。【二痴依然在】：二痴，指嗜书与贪食两种痴癖。句意：这两种痴癖依然存在。【徒劳问眼科】：徒劳，白费力气。句意：白白去问眼科医生。
赏析
此诗为刘克庄晚年自嘲之作，以左目失明为切入点，抒发对自身嗜书与贪食两种癖好的无奈。诗中“丹荔曾遗毒，青灯亦一魔”以具体事物点明病因，暗含对过往生活的反思。“抛书无味甚，节腹柰馋何”则生动刻画了文人既离不开书又难舍口腹之欲的矛盾心理。末联“二痴依然在，徒劳问眼科”以幽默口吻自嘲，明知病因却无法戒除，流露出对生命本性的坦然与无奈。全诗语言质朴，情感真实，体现了刘克庄后期诗歌的平实风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《左目》- 刘克庄 - 诗词大全
《左目》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析