次竹溪别后见怀韵
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
珍重山翁别病翁，归鞍欲发苦留侬。万言君视犹杯水，一镞吾难直箭锋。缩手可怜今落莫，攀髯未报昔遭逢。衰迟只愿低头拜，蛟变为龙愈亦从。
译文
珍重啊，山中的隐者告别我这病翁，归程的马鞍即将出发，你却苦苦挽留我。您看待万言上书如同杯水之轻，而我难以像箭锋一样直射一镞。如今缩手旁观，可怜我落寞失意，昔日未能报答君主的知遇之恩，如同攀龙髯而不得。衰老迟暮，我只愿低头拜服，即使蛟变为龙，我也更加愿意追随。
注释
【山翁】：指山中隐者，此处可能指作者自谓或友人。【病翁】：作者自称，刘克庄晚年多病。【归鞍】：归家的马鞍，指归程。【苦留侬】：苦苦挽留我。侬，我。【万言君视犹杯水】：您看待万言上书如同杯水之轻。杯水，喻微不足道。【一镞吾难直箭锋】：我难以像箭锋一样直射一镞。镞，箭头。比喻自己言辞无力。【缩手】：缩手旁观，指无能为力。【落莫】：同“落寞”，冷落、失意。【攀髯】：攀龙髯，典出《史记·封禅书》，指追随帝王。此处指曾受君主知遇。【遭逢】：遭遇，指君臣际遇。【衰迟】：衰老迟暮。【低头拜】：低头拜服。【蛟变为龙愈亦从】：即使蛟变为龙，我也愿意追随。愈，更加。
赏析
此诗为刘克庄酬答友人竹溪（林希逸）之作。诗中表达了诗人对友人深情挽留的感激，以及对自己仕途失意、衰老无力的感慨。首联以“山翁”与“病翁”对举，点明身份与处境，次联以“杯水”与“箭锋”对比，突出友人言重己言轻，自谦中见友情。颈联“缩手”“攀髯”用典，暗含对昔日君臣际遇的追忆与未能报恩的遗憾。尾联“低头拜”“蛟变龙”则表现出对友人才华的钦佩与追随的意愿，情感真挚。全诗语言质朴，用典贴切，情感沉郁，体现了刘克庄晚年诗风的深沉与内敛。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《次竹溪别后见怀韵》- 刘克庄 - 诗词大全
《次竹溪别后见怀韵》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析