送强浦注籍
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
老别亲朋已动情，可堪玉树离阶庭。新吟不数苍蝇窍，多病真成碧鹤形。翁迫崦嵫迟暮景，儿看风雪短长亭。早归共举屠苏酒，莫爱西湖柳色青。
译文
年老离别亲友已令人动情，何况你如玉树般离开庭阶。新作诗篇不似苍蝇琐碎，多病之身真成碧鹤形骸。我迫近崦嵫迟暮之景，你看着风雪中的短亭长亭。早日归来共饮屠苏酒，莫要贪恋西湖柳色青青。
注释
【玉树】：比喻姿貌秀美、才干优异的人，典出《世说新语·容止》，此处指友人强浦。 【苍蝇窍】：比喻微小琐屑的吟咏，自谦之词。 【碧鹤形】：形容身体消瘦如鹤，多病所致。 【翁】：诗人自指。 【崦嵫】：山名，在甘肃，古代神话中日落之处，喻晚年。 【屠苏酒】：古代风俗，正月初一饮屠苏酒以避疫。 【西湖】：杭州西湖，宋代文人常游赏之地。
赏析
此诗为送别友人强浦赴任之作。首联以“老别”点明诗人晚年送别之伤感，“玉树”赞友人才华。颔联自谦诗作不琐碎，实写多病之态。颈联以“翁”与“儿”对比，突出诗人迟暮与友人远行。尾联劝早归，莫恋西湖，寄寓深切关怀。全诗情感真挚，善用典故与比喻，语言质朴而意蕴深厚。刘克庄为江湖派诗人，此诗体现其晚年送别时的复杂心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送强浦注籍》- 刘克庄 - 诗词大全
《送强浦注籍》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析