汉宫春（陈尚书生日）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
公似寒梅，向层冰积雪，越样清奇。仙溪前辈相望，可比方谁。百篇剀切，似君谟、又似当时。更正简，相君颛面，崇清老子庞眉。 未可卷怀袖手，续平泉庄记，绿野堂诗。苦言譬如食榄，回味方思。嗣皇访落，怪鹤书、直恁来迟。烦借问，二童一马，几时入尉瞻仪。
译文
您如同寒冬的梅花，在层层冰雪中，越发显得清雅奇特。仙溪的前辈们相互守望，谁能与您相比？您的百篇诗文恳切真挚，像蔡君谟，又像当时的贤人。更加简朴，相君（指陈尚书）面容端正，崇清老子（陈尚书）眉发斑白。 不可袖手旁观，要续写平泉庄的记文，绿野堂的诗篇。苦口良言如同吃橄榄，回味之后才懂得其甘甜。新君即位后访求旧臣，奇怪的是征召的鹤书为何来得这样迟？烦请借问，那二童一马的简朴仪仗，何时才能入朝觐见？
注释
【寒梅】：比喻高洁坚贞的品格。 【层冰积雪】：语出《楚辞·九章·涉江》“霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”，形容环境严酷。 【仙溪】：指福建仙游，刘克庄为莆田人，仙溪为当地名胜。 【百篇剀切】：杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“读书破万卷，下笔如有神”，此处赞陈尚书文章恳切。 【君谟】：蔡襄字君谟，宋代名臣、书法家。 【崇清老子庞眉】：指陈尚书（陈韡？），崇清为其号，庞眉喻长寿。 【卷怀袖手】：语出《论语·公冶长》“老者安之，朋友信之，少者怀之”，此处指隐退。 【平泉庄记】：李德裕《平泉山居草木记》，指退隐园林。 【绿野堂诗】：裴度绿野堂，白居易有诗，亦指退隐。 【食榄】：橄榄初食苦涩，回味甘甜，喻忠言逆耳。 【嗣皇访落】：指新君即位后访求旧臣。《诗经·周颂·访落》序：“访落，嗣王谋于庙也。” 【鹤书】：征召贤士的诏书。 【二童一马】：用《后汉书·徐稚传》典故，徐稚以二童一马赴吊，喻简朴入朝。 【尉瞻仪】：指仪仗，尉为武官，瞻仪即朝见。
赏析
此词为刘克庄贺陈尚书生日而作。上阕以寒梅喻陈尚书之高洁，赞其文章与品德可比蔡襄等前贤。下阕劝其勿隐退，应继续为国效力，并以食榄喻忠言逆耳，期待新君早日征召。全词用典贴切，语言典雅，情感真挚，体现了刘克庄对友人的敬重与对时局的关切。据推测，此词作于南宋后期，刘克庄与陈尚书同属主战派，故词中隐含对朝廷迟用贤才的微讽。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《汉宫春（陈尚书生日）》- 刘克庄 - 诗词大全
《汉宫春（陈尚书生日）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析