挽方岳倅
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
昨解巴陵绂，将寻洛社盟。璧埋真可惜，玉立尚如生。旧辙冰天远，新茔雪濑清。惟应带来鹤，解作断肠声。
译文
昨天刚解下巴陵的官印，正打算去洛阳与友人结盟。璧玉埋没实在可惜，你玉立的身姿仿佛还活着。旧日的车辙通向遥远的冰天，新坟旁是清澈的雪水。只应是你带来的仙鹤，发出令人断肠的悲鸣。
注释
【巴陵】地名，今湖南岳阳。方岳倅曾任巴陵地方官，故云“解巴陵绂”。【绂】系官印的丝带，代指官职。【洛社盟】指洛阳耆英会，宋代文彦博、富弼等致仕后在洛阳组织的诗酒之会，此处喻指方岳倅致仕后欲与友人结社。【璧埋】用“璧埋”典，喻贤才去世，如璧玉埋没。【玉立】形容人风姿秀美。【旧辙】旧时行迹。【冰天】指北方寒冷之地，或喻仕途艰险。【新茔】新坟。【雪濑】雪水清流，喻墓地环境清幽。【带来鹤】用“鹤”典，传说丁令威化鹤归乡，此处喻方岳倅魂魄化鹤归来。【断肠声】鹤鸣凄厉，令人断肠。
赏析
此诗为悼念友人方岳倅之作。首联写友人刚卸任即欲归隐，却不幸去世，以“解绂”与“寻盟”形成转折，暗含惋惜。颔联用“璧埋”“玉立”之喻，既赞其才德，又叹其早逝，虚实相生。颈联以“旧辙”与“新茔”对比，空间上“冰天”与“雪濑”呼应，营造凄清意境。尾联化用化鹤典故，以鹤鸣断肠收束，将哀思推向高潮。全诗语言凝练，情感深沉，善用典故与意象，体现了刘克庄作为江湖派诗人对友情的珍视与对生命无常的感慨。【据推测】此诗可能作于方岳倅去世后不久，刘克庄时已晚年，故诗中多含人生易逝之叹。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽方岳倅》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽方岳倅》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析