四叠
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
宋台未了又齐台，有房应难障彦回。岁晚玉人在空谷，何曾羞面见人来。
译文
南朝宋的台城还未了结，又建起了齐的台城，即使有房玄龄那样的贤相，也难以遮掩褚彦回的变节行为。岁末时节，佳人幽居在空谷之中，又何曾羞于见人而来？
注释
【宋台】指南朝宋的台城，代指刘宋政权。【齐台】指南朝齐的台城，代指萧齐政权。【有房应难障彦回】房：指房玄龄，此处借指唐代名相房玄龄，但实际用典可能指向南朝宋齐之际的褚渊（字彦回）。褚渊在南朝宋时受宠，后助萧道成篡宋建齐，时人讥其失节。此句意为：即使有房玄龄那样的贤相，也难以遮掩褚彦回的变节行为。一说“房”指房屋，但结合典故，以前解为妥。【岁晚玉人在空谷】化用杜甫《佳人》诗“绝代有佳人，幽居在空谷”，喻指隐居不仕的高洁之士。【羞面见人】典出《南史·褚彦回传》：褚渊助萧道成篡位后，其弟褚澄叹息“彦回羞面见人”，意指其无颜面对故主。
赏析
此诗借古讽今，以褚渊（彦回）变节事暗讽当时失节仕元或降敌的士人。首句“宋台未了又齐台”以台城更迭喻政权易手，次句用房玄龄反衬褚渊，突出变节之丑。后两句化用杜甫诗意，以空谷佳人自喻，表明诗人坚守气节、不随波逐流的志趣。全诗用典精当，对比鲜明，情感含蓄而坚定。刘克庄身处宋末，此诗【据推测】作于宋亡前后，表达了对故国的忠贞和对变节者的鄙夷。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《四叠》- 刘克庄 - 诗词大全
《四叠》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析