记牡丹事二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
西洛名园堕劫灰，扬州风物更堪哀。纵携买笑千金去，难唤能行一朵来。
译文
西京洛阳的名园已化为劫灰，扬州的景物更令人悲哀。纵然携带千金去寻欢买笑，也难以唤回一朵会行走的牡丹花来。
注释
【西洛名园堕劫灰】：西洛指西京洛阳，名园指洛阳的著名园林，如唐代的“名园记”所载。堕劫灰，指遭受兵火破坏，化为灰烬。此句暗指北宋灭亡后洛阳园林的荒废。【扬州风物更堪哀】：扬州在宋金战争中屡遭破坏，风物凋零，更令人悲哀。【纵携买笑千金去】：买笑，指花钱寻欢作乐，此处借指购买牡丹。千金，极言花费之多。【难唤能行一朵来】：能行，指会行走，此处用拟人手法，形容牡丹花像美人一样能行走，暗指牡丹已绝迹，无法再寻得。
赏析
此诗借牡丹的消逝，抒发了对故国沦丧、繁华不再的深沉哀痛。首句以洛阳名园的毁灭，象征北宋文明的覆灭；次句以扬州风物的凋零，进一步渲染悲凉。后两句以夸张手法，写即使花费千金也买不到一朵牡丹，暗喻美好事物已随战乱彻底消失。刘克庄身处南宋末年，国势衰微，此诗【据推测】作于宋金或宋元战争之后，借牡丹之题，寄托家国之恨。艺术上，对比鲜明，语言凝练，情感沉痛。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《记牡丹事二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《记牡丹事二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析