以宋香方红送听蛙翁答柬云两年来啖荔颗则动

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
奁封名品饷耆年,谊比□芹曝背然。帖报能生采薪疾,谱言曾有荔枝仙。朵颐笑我脾神馁,节腹知君气□全。来岁郎官香烂熟,定分千颗沃馋涎。

译文

用匣子封装名贵荔枝赠送给年老的您,情谊比得上献芹曝背的微薄心意。来信说您因吃荔枝而生病,荔枝谱上曾说有荔枝仙。我因贪吃而脾胃虚弱,您节制饮食所以元气保全。明年郎官红荔枝香气浓郁熟透时,一定分给您千颗以解馋。

注释

【奁封名品饷耆年】:奁,小匣子。饷,赠送。耆年,老年人,指听蛙翁。 【谊比□芹曝背然】:□处原缺,疑为“献”或“野”。芹曝,典出《列子·杨朱》,野人献芹,喻微薄之物。曝背,晒背取暖,亦谦称微物。 【帖报能生采薪疾】:帖报,书信告知。采薪疾,生病,典出《孟子·公孙丑下》。 【谱言曾有荔枝仙】:谱,指荔枝谱。荔枝仙,传说中荔枝成仙。 【朵颐笑我脾神馁】:朵颐,鼓腮嚼食。脾神馁,脾胃虚弱,食欲不振。 【节腹知君气□全】:节腹,节制饮食。气□全,□处原缺,疑为“力”或“神”。 【来岁郎官香烂熟】:郎官,指荔枝品种“郎官红”。香烂熟,香气浓郁,熟透。 【定分千颗沃馋涎】:沃馋涎,满足口腹之欲。

赏析

此诗是刘克庄以荔枝赠友听蛙翁后的答诗。诗中用典贴切,如“芹曝”自谦礼物微薄,“采薪疾”指友人因食荔生病,幽默中见关切。颔联“朵颐笑我脾神馁,节腹知君气□全”对比自身贪食与友人节制,既自嘲又赞美对方。尾联预想明年再赠,情谊深厚。全诗语言平实,情感真挚,体现了诗人与友人的亲密关系。刘克庄为南宋江湖派诗人,此诗作于晚年,【据推测】反映其闲居时与友人交往的生活情趣。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《以宋香方红送听蛙翁答柬云两年来啖荔颗则动》- 刘克庄 - 诗词大全

《以宋香方红送听蛙翁答柬云两年来啖荔颗则动》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析