香山寺
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
佛废何关儒者事，要知开创亦辛勤。居人公拆纯椤柱，巨室深藏旧记文。钟已毁楼移出寺，石犹镌字徒为坟。吾诗句句通阴骘，安得檀那子细闻。
译文
佛教寺院废弃与儒家学者有何相干？但要知道开创寺院也曾经很辛勤。居民拆走了纯木的椽子与柱子，大户人家深藏着旧时的碑记文字。钟楼已毁，钟被移出寺外，石碑上刻有文字，却徒然成为坟冢。我的诗句句句关乎阴德，怎能使得施主们仔细听闻。
注释
【佛废】指佛教寺院衰败废弃。【儒者事】儒家学者关心的事。刘克庄是儒士，故言。【居人】居民。【纯椽柱】纯木的椽子与柱子，指建筑构件。【巨室】大户人家。【旧记文】指记载寺院历史的碑文或文献。【钟已毁楼移出寺】钟楼已毁，钟被移出寺外。【石犹镌字徒为坟】石碑上刻有文字，但徒然成为坟冢（指石碑被用作墓石）。【阴骘】阴德，暗中行善。【檀那】梵语，施主。
赏析
此诗为刘克庄途经废弃的香山寺有感而作。首联以反问开篇，表面说佛寺兴废与儒者无关，实则暗含对世道变迁的感慨。颔联与颈联具体描写寺院被拆毁、文物散失的惨状，居民拆柱、巨室藏碑、钟毁楼移、石镌为坟，细节生动，充满沧桑感。尾联诗人自谓诗句旨在劝善积德，希望施主们能听进去，体现了儒家关怀世道人心、以诗文载道的传统。全诗语言质朴，情感深沉，通过具体物象的变迁表达对历史遗迹被破坏的痛惜，以及对世人漠视文化传承的忧虑。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《香山寺》- 刘克庄 - 诗词大全
《香山寺》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析