新勋侄宰松溪
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
麦垄青黄接,花封紫皂催。汝能驯雉否,吾亦割鸡来。琴调谁知者,租瘢岂忍哉。试询县斋客,莫也有澹台。
译文
麦田里青黄相接,县衙的文书催促着征收赋税。你能像鲁恭那样驯服野雉施行德政吗?我也像孔子那样来治理小县。弹琴而治的知音有谁呢?残酷的赋税剥削怎能忍心?试问县衙中的宾客,是否也有像澹台灭明那样的贤人?
注释
【新勋侄宰松溪】:新勋,指刘克庄的侄子刘新勋。宰,担任县令。松溪,地名,在今福建南平。 【麦垄青黄接】:麦垄,麦田中的田埂。青黄接,指麦子将熟未熟,青黄相接。 【花封紫皂催】:花封,指县衙的封条或文书,因古代官府文书常用紫色或黑色封缄。紫皂,紫色和黑色,代指官府。催,催征赋税。 【汝能驯雉否】:驯雉,典故出自《后汉书·鲁恭传》,鲁恭为中牟令,有雉鸟驯伏于桑下,象征德政。此处问侄子能否施行德政。 【吾亦割鸡来】:割鸡,典故出自《论语·阳货》,孔子说“割鸡焉用牛刀”,比喻小材大用。此处自谦或调侃。 【琴调谁知者】:琴调,用宓子贱鸣琴而治的典故,见《吕氏春秋·察贤》,宓子贱治单父,弹琴不下堂而治。 【租瘢岂忍哉】:租瘢,指赋税征收留下的伤痕,比喻苛政。 【试询县斋客】:县斋,县衙的居室。客,指幕僚或宾客。 【莫也有澹台】:澹台,指澹台灭明,孔子弟子,以德行著称,曾为武城宰。此处问是否有像澹台灭明那样的贤才。
赏析
此诗是刘克庄写给侄子刘新勋的送别诗,勉励其为官要施行德政、体恤百姓。诗中运用了鲁恭驯雉、宓子贱鸣琴、澹台灭明等典故,表达了对侄子为政的期望。艺术上,对仗工整,用典贴切,情感真挚。刘克庄是南宋后期江湖诗派代表,此诗体现了他关心民瘼、崇尚德治的思想。创作背景【据推测】为刘新勋赴任松溪县令时,刘克庄作此诗赠别。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《新勋侄宰松溪》- 刘克庄 - 诗词大全
《新勋侄宰松溪》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析