寄题李尚书秀野堂一首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
江上归来两鬓丝，倒囊惟剩草堂赀。云山有态争呈献，天海无边入指麾。怪石远从商舶至，名花多自别州移。寄声独乐先生说，世事而今尚可为。
译文
从江上归来时两鬓已斑白，倒空行囊只剩下建造草堂的钱。云雾缭绕的山峦争相呈现姿态，辽阔的天海尽在指掌之间。奇特的石头从远方商船运来，名贵的花卉大多从别州移植。传话给独乐先生您说，如今的世事仍然有可为之处。
注释
【两鬓丝】：两鬓斑白如丝，形容年老。 【倒囊】：倾尽所有钱财。 【草堂赀】：建造草堂的费用。赀，同“资”。 【云山有态】：云雾缭绕的山峦呈现出各种姿态。 【天海无边】：天空与大海辽阔无际。 【指麾】：同“指挥”，此处指随意安排、指点。 【怪石远从商舶至】：奇特的石头从远方通过商船运来。 【名花多自别州移】：名贵的花卉大多从别的州郡移植而来。 【寄声】：托人传话。 【独乐先生】：指司马光，其号“独乐园”，此处借指李尚书。 【世事而今尚可为】：当今世事仍然有可为之处。
赏析
此诗为刘克庄寄题李尚书秀野堂之作。首联写诗人归隐江上，两鬓斑白，倾尽所有以筑草堂，透露出对隐逸生活的向往。颔联以“云山有态”“天海无边”极写秀野堂周围景色之壮美，并言其尽在主人指麾之中，暗含主人对自然景物的掌控与欣赏。颈联通过“怪石”“名花”来自远方，侧面烘托秀野堂之雅致与主人之品味。尾联借“独乐先生”之典，劝慰李尚书：世事虽艰，但仍可为，表达了对友人的鼓励与对时局的乐观态度。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，既有对隐逸生活的赞美，又不失对现实的关怀。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《寄题李尚书秀野堂一首》- 刘克庄 - 诗词大全
《寄题李尚书秀野堂一首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析