记事
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
辇路香风吹软尘，拥途士女看朱轮。朝为赫赫大京兆，暮作栖栖逆旅人。姬院肉屏俄顷散，帝城眉样一番新。惟应唤醒茅檐叟，长驾柴车戴幅巾。
译文
帝王车驾经过的道路上香风吹起软尘，拥挤的士女争相观看朱轮车。早晨还是显赫的京兆尹，傍晚却成了忙碌不安的旅居之人。歌姬舞院的美人屏风顷刻间散尽，京城女子的画眉式样又翻新。只应唤醒那住在茅檐下的老翁，长久地驾着柴车、头戴幅巾。
注释
【辇路】：帝王车驾所经的道路。 【软尘】：指繁华都市的尘土，亦指都市繁华。 【拥途】：堵塞道路，形容人多。 【朱轮】：古代高官所乘之车，以朱红漆轮，故称。 【赫赫】：显赫盛大貌。 【大京兆】：京兆尹，京城地区的行政长官。此处指高官显职。 【栖栖】：忙碌不安貌。 【逆旅人】：客居他乡之人，亦指旅居者。 【姬院】：歌姬舞女聚集之处，指歌舞场所。 【肉屏】：即肉屏风，指以美女排列的屏风，形容奢侈生活。 【帝城】：京城。 【眉样】：画眉的式样，借指女子的妆饰。 【茅檐叟】：住在茅屋下的老人，指隐士或平民。 【柴车】：简陋无饰的车子。 【幅巾】：古代男子以全幅绢帛裹头，为儒者或隐士的装束。
赏析
此诗通过对比手法，描写了官场荣枯无常、富贵易逝的现象。前六句以“朝为赫赫大京兆，暮作栖栖逆旅人”为核心，突出仕途的变幻莫测，并借“姬院肉屏”与“帝城眉样”的转瞬即逝，暗示繁华如过眼云烟。末两句以“茅檐叟”的简朴生活作结，表达了对淡泊自守、远离官场纷争的向往。刘克庄为南宋后期江湖派诗人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】可能作于其晚年，借以抒发对官场险恶的感慨。艺术上，全诗语言凝练，对比鲜明，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《记事》- 刘克庄 - 诗词大全
《记事》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析