寄

寄翁丹山侍郎

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

阅尽诸公上要津，丹山除目一番新。六卿尤重大宗伯，九制须还老舍人。太史将封乃留滞，纪瞻虽召尚逡巡。应怜公干今衰病，频寄书来寂寞滨。

译文

看遍了诸位权贵登上显要职位，唯独你翁丹山被任命的消息令人耳目一新。六部之中尤其以礼部尚书最为重要，起草九道制书还需要我这老舍人。太史公（司马迁）因封禅事而滞留，纪瞻虽被征召却迟疑不前。你应该怜悯我如今衰老多病，频频寄信到这寂寞的海滨来。

注释

【阅尽诸公上要津】阅：经历。诸公：指朝中权贵。要津：重要职位，语出《古诗十九首》“何不策高足，先据要路津”。【丹山除目一番新】丹山：指翁丹山，即翁甫，字丹山，南宋官员，刘克庄友人。除目：任命官员的文书。【六卿尤重大宗伯】六卿：古代六部官员。大宗伯：礼部尚书，周代称大宗伯，掌邦礼。【九制须还老舍人】九制：指九道制书，唐宋时中书舍人掌起草诏令。老舍人：刘克庄自指，他曾任中书舍人。【太史将封乃留滞】太史：史官，此处指司马迁，曾受宫刑后任中书令，典出《史记·太史公自序》。将封：指封禅事。留滞：滞留，指司马迁未能参与封禅。【纪瞻虽召尚逡巡】纪瞻：晋代名臣，屡征不就，事见《晋书·纪瞻传》。逡巡：迟疑不前。【应怜公干今衰病】公干：刘桢字公干，建安七子之一，此处刘克庄自比。【频寄书来寂寞滨】寂寞滨：指偏僻冷落的水边，刘克庄晚年居莆田，近海滨。

赏析

此诗为刘克庄晚年寄赠友人翁丹山之作。首联以“阅尽诸公”起笔，暗含对朝中权贵的不满，而“丹山除目一番新”则对翁丹山的任命表示欣喜。颔联“六卿尤重大宗伯”点明礼部尚书之重要，“九制须还老舍人”则自矜文才，亦含怀才不遇之慨。颈联用司马迁、纪瞻典故，既喻翁丹山仕途之坎坷，亦自叹命运多舛。尾联直抒胸臆，以“衰病”“寂寞滨”自况，恳请友人寄书慰藉，情感真挚。全诗用典贴切，对仗工稳，语言质朴而意蕴深厚，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的风格。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品